歌曲的背景故事
《Even If My Heart Would Break》是一首由美国灵魂乐歌手Aaron Neville和萨克斯风演奏家Kenny G合作的情歌，收录在1992年的电影《保镖》的原声带专辑中1。这首歌由Adrian Gurvitz和Frannie Golde共同创作，由David Foster和Walter Afanasieff共同制作2。这首歌的灵感来源于Gurvitz的个人经历，他曾经在一次旅行中遇到了一个让他心动的女孩，但是他没有勇气向她表白，后来他就写下了这首歌，表达了他对爱情的渴望和矛盾3。这首歌在美国公告牌成人当代榜上排名第八，获得了不错的商业成功和乐评的好评4。
歌曲的特殊的意义或者象征意义
这首歌是一首充满了情感和浪漫的歌曲，它表达了一个男人对一个女人的深深的爱意，即使他的心会碎，他也要爱她。这首歌使用了一些象征性的语言和意象，来展现他们的爱情是如何超越了时间和空间的限制，如何战胜了困难和挑战，如何让他们的心灵相通和相依。
- 这首歌的第一句就是“I’ve been around this world, I’ve been a lot of places”，这说明了男主角是一个经历过很多事情的人，他见过很多人和事，但是他没有找到真正的爱情，直到他遇到了女主角，他才感到了天堂般的幸福。“But when I looked into your eyes, I knew I found heaven”，这句歌词表达了他对她的眼神的倾慕和敬畏，他认为她的眼睛是他的天堂，是他的归宿，是他的一切。
- 这首歌的副歌部分是“It may be winter in Eden, But what I’m feeling is summer in my heart”，这句歌词使用了对比的手法，将他们的爱情比喻为伊甸园，但是伊甸园并不是一片春意盎然的乐园，而是一个寒冷的冬天，这可能暗示了他们的爱情面临着一些困难和阻碍，也许是社会的压力，也许是家庭的反对，也许是命运的捉弄。但是，他的心却是一个温暖的夏天，他的爱情给了他力量和勇气，让他感到了生命的美好和希望。“Is it too familiar to say I love you, Would you be suspicious if I asked your name, tell me, What would it take to really convince you, That I’m gonna love you, even if my heart would break”，这句歌词表达了他对她的爱的坦诚和诚恳，他想要对她说出他的爱，但是他又担心她会怀疑他的动机，他想要知道她的名字，但是他又不知道她是否愿意告诉他，他想要让她相信他的爱，但是他又不知道她是否接受他的爱，他想要爱她，即使他的心会碎，但是他又不知道她是否会爱他，这些疑问和矛盾反映了他的内心的挣扎和纠结，也显示了他的爱情的不确定和风险。
- 这首歌的第二段是“Seen a better day, I can feel it coming, I can hear it coming in the winter night, Cuz you turned this man into a true believer, When you left your traces on that moonlit night”，这句歌词表达了他对未来的期待和信心，他相信他们的爱情会有一个美好的结果，他可以感觉到和听到那一天的到来，就在寒冷的冬夜，因为她让他成为了一个真正的信徒，当她在月光下留下了她的痕迹，这可能是指她给了他一个吻，或者一个拥抱，或者一个承诺，或者一个微笑，或者一个眼神，无论是什么，都让他感到了她的爱和温柔，也让他感到了他的信念和坚定。
- 这首歌的最后一段是“It may be winter in Eden, But when I’m with you, with you, it’s always summer in my heart, So let the mountains tumble, tumble to the sea, Let the rivers overflow, it won’t bother me, Let the stars go out tonight, cuz I can see them in your eyes, I’m gonna love you even if my heart would break”，这句歌词表达了他对她的爱的坚持和不屈，他说当他和她在一起的时候，他的心永远是一个夏天，他不在乎外界的变化和动荡，他不在乎山崩海裂，河水泛滥，星星熄灭，因为他只在乎她的眼睛，他在她的眼睛里看到了星星，看到了光明，看到了希望，看到了爱，他说他会爱她，即使他的心会碎，这说明了他的爱是无条件的，无畏的，无悔的，他愿意为她付出一切，即使是他的生命。
综上所述，这首歌是一首表达了一个男人对一个女人的深深的爱意，即使他的心会碎，他也要爱她的歌曲，它使用了一些象征性的语言和意象，来展现他们的爱情是如何超越了时间和空间的限制，如何战胜了困难和挑战，如何让他们的心灵相通和相依的歌曲。
网友、乐评的评论反响
这首歌在网上收到了很多网友和乐评的评论和反响，其中有些是赞美的，有些是批评的，有些是中立的，下面是一些典型的评论：
- “这首歌是我最喜欢的情歌之一，Aaron Neville的声音是如此的温柔和动人，Kenny G的萨克斯风是如此的优美和悠扬，他们的合作是如此的完美和和谐，这首歌让我感动得流泪，每次听到这首歌，我都会想起我的初恋
歌曲MV播放下载地址
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : Dan Fogelberg
[00:01.00] 作曲 : Dan Fogelberg/Daniel Fogelberg
[00:25.88][02:31.63]Longer than thereve been fishes in the ocean 比海里有鱼的时间还要长
[00:31.94][02:37.36]Higher than any bird ever flew 比任何鸟儿飞得还要高
[00:37.57][02:43.57]Longer than thereve been stars up in the heavens 比天空中有星星的时间还要长
[00:43.04]Ive been in love with you. 我一直深爱着你
[00:49.80]Stronger than any mountain cathedral 比任何山间大教堂还要坚强
[00:55.75]Truer than any tree ever grew 比任何树木长得还要真诚
[01:01.81]Deeper than any forest primeval 比任何原始森林还要深沉
[01:06.95]I am in love with you. 我深深地爱着你
[01:12.96]Ill bring fires in the winters 我会在寒冬带来火种
[01:18.87]Youll send showers in the springs 你会在春天送来阵雨
[01:24.95]Well fly through the falls and summers 我们会飞越秋天和夏天
[01:30.56]With love on our wings. 以爱为翅膀
[01:37.91]Through the years as the fire starts to mellow 当火焰开始变淡
[01:43.65]Burning lines in the book of our lives 在我们生命的书中灼烧着线条
[01:48.89]Though the binding cracks and the pages start to yellow 尽管封面开裂,页面开始变黄
[01:54.89]Ill be in love with you. 我会一直爱着你
[02:48.93]Ive been in love with you 我一直爱着你
[02:54.78]I am in love with you.. 我深爱着你…
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
