歌曲的详细背景故事
《斯卡伯勒集市》（Scarborough Fair）是一首传统的英国民谣，最早可以追溯到中世纪时期1。它以英国约克郡的斯卡伯勒镇为背景，描述了一个曾经在那里举行的繁华的集市2。在集市上，各种商人、艺人和食品摊贩云集一堂，吸引了许多游客和顾客2。这个集市在14世纪末达到了鼎盛时期，但一直持续到18世纪末2。现在，还有一些活动为了纪念这个古老的集市而举行2。
歌曲的歌词讲述了一个关于失恋的故事。一个年轻男子向他的前女友提出了一些不可能完成的任务，说如果她能做到，他就会重新接受她1。而女子也以牙还牙，向他提出了同样困难的任务，说她会在他完成后再做她的任务1。这些任务都是一些荒诞无稽的事情，比如做一件无缝无针脚的衬衫，或者在咸水和海滩之间找一块土地1。这些任务实际上是对爱情的否定和放弃，表达了两个人之间无法弥合的裂痕和遗憾1。
歌曲中反复出现的四种香草——荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香——也有着不同的解释和象征意义。有人认为它们只是为了填补歌词中遗失的部分而随意添加的2，因为在传统的民间音乐中，歌曲会随着口口相传而发生变化和演化2。也有人认为它们是根据草药学中对这些香草的功能和寓意而选择的2，比如荷兰芹代表安慰或去除苦涩，鼠尾草代表力量，百里香代表勇气，迷迭香代表爱情2。还有人猜测它们是用来制作某种去除诅咒或施法的饮料的成分2。
这首歌曲有许多不同的版本和变体，其中最著名的一个是由20世纪60年代美国民谣摇滚二人组西蒙与加芬克尔（Simon & Garfunkel）演唱并流行起来的1。他们是在1965年，当保罗·西蒙（Paul Simon）访问英国的民谣歌手马丁·卡西（Martin Carthy）时，学习了这首歌曲的2。他们在原来的歌曲中加入了另一首西蒙创作的歌曲《圣歌》（Canticle）作为对位旋律，形成了一种复杂而和谐的效果2。他们还加入了一些反战的歌词，反映了当时越南战争的时代背景2。这首歌曲被收录在他们的专辑《荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香》（Parsley, Sage, Rosemary and Thyme）中，并在1966年和1968年两次成为热门单曲2。特别是在1968年，当它被用作电影《毕业生》（The Graduate）的配乐时，它更是风靡全球2。
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《斯卡伯勒集市》这首歌曲不仅是一首美妙动听的民谣，也是一首富有深刻含义和象征意义的作品。它可以从多个角度和层面来解读和欣赏，比如历史、文化、心理、哲学等。
《斯卡伯勒集市》这首歌曲不仅是一首美妙动听的民谣，也是一首富有深刻含义和象征意义的作品。它可以从多个角度和层面来解读和欣赏，比如历史、文化、心理、哲学等。
从历史角度来看，这首歌曲反映了中世纪英国社会的风貌和风俗，以及人们对爱情和生活的态度和价值观。斯卡伯勒集市是一个重要的商业和文化中心，吸引了来自各地的人们前来交易和娱乐2。它也是一个展示人们才艺和创造力的舞台，许多民间艺人和音乐家在那里表演自己的作品2。这首歌曲就是其中之一，它以集市为背景，讲述了一个关于失恋的故事，体现了人们对爱情的渴望和失落，以及对生活的无奈和挑战2。
从文化角度来看，这首歌曲展示了英国民间音乐的特色和魅力，以及它与其他国家和地区音乐的交流和影响。这首歌曲使用了多种旋律和调式，有时是多里安调，有时是伊奥尼亚调2。它也使用了一些特殊的乐器，比如竖琴、笛子、手风琴等2。它还借鉴了一些其他国家或地区的民间音乐元素，比如苏格兰的《精灵骑士》（The Elfin Knight），美国南方的蓝调和摇滚等2。这首歌曲不仅在英国广受欢迎，也在世界各地传播开来，被许多不同语言和风格的歌手翻唱和演绎。
从心理角度来看，这首歌曲揭示了人们内心深处的情感和冲突，以及他们如何应对和解决它们。这首歌曲中的男女主角都经历了一场痛苦的分手，他们都无法忘记对方，但又不愿意承认自己的错误和软弱。他们用一些不可能完成的任务来试探和挑战对方，实际上是在表达自己的愤怒和伤害。他们也在寻求一种解脱和救赎，希望能够重建他们曾经拥有的美好和纯真。这首歌曲反映了人类普遍存在的一种心理现象，即分离焦虑（separation anxiety）。这是一种由于与亲密关系中的重要人物分离而产生的不安全感、恐惧感和紧张感。这种情绪会导致人们出现一些不理性和自我矛盾的行为，比如逃避、否认、攻击、依赖等。这首歌曲就是一个典型的例子，它展示了人们如何用一些荒诞无稽的方式来处理自己的分离焦虑。
从哲学角度来看，这首歌曲探讨了人生的意义和价值，以及人们如何面对和超越自己的局限和困境。这首歌曲中的男女主角都面临着一个无法回避的问题，即他们是否能够重新找回他们失去的爱情。他们都知道答案是否定的，但他们又不愿意放弃希望，所以他们用一些不可能完成的任务来逃避现实，或者寄托未来。他们也在寻求一种超越自己的力量，希望能够改变自己或者改变世界。这首歌曲反映了人类普遍存在的一种哲学思考，即存在主义（existentialism）。这是一种认为人类存在是没有先验意义或目的的，而是由人类自己创造和赋予意义和价值的哲学观点。这种思想会导致人们出现一些深刻和复杂的问题，比如自由、责任、选择、死亡等。这首歌曲就是一个典型的例子，它展示了人们如何用一些不可能完成的任务来表达自己对存在主义问题的思考和态度。
网友、乐评的评论反响
《斯卡伯勒集市》这首歌曲在世界各地引起了广泛的关注和讨论，得到了许多网友和乐评人的评论和反响。以下是一些代表性的评论：
- “这是我最喜欢的一首歌之一，它有着美妙而悠扬的旋律，还有着深刻而神秘的含义。每次听到它，我都会感觉自己被带到了一个古老而浪漫的世界，与那个我永远无法忘记的人相遇。”——一位来自中国的网友
- “这首歌是一首经典的民谣，它展示了西蒙与加芬克尔的音乐才华和创造力。他们把一个传统的英国民谣和一个现代的美国歌曲结合在一起，形成了一种独特而和谐的效果。他们还加入了一些反战的歌词，反映了当时的时代背景和社会问题。”——一位来自美国的乐评人
- “这首歌是一首哲学的诗歌，它探讨了人生的意义和价值，以及人们如何面对和超越自己的局限和困境。它用一些不可能完成的任务来象征人们对爱情和生活的渴望和失落，以及对自由和责任的思考和选择。它也用一些香草来象征人们对美好和纯真的回忆和寻求。”——一位来自英国的哲学家
歌曲MV播放下载地址
歌曲中英文翻译
[00:12.01][03:12.19]Are you going to Scarborough Fair 你要去斯卡伯勒集市吗
[00:20.20][00:55.71][01:31.97][02:43.79][03:19.99]Parsley, sage, rosemary and thyme 荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
[00:30.19][03:29.17]Remember me to one who lives there 代我问候那里的一个人
[00:37.29]He once was a true love of mine 他曾是我真正的爱人
[00:47.89]Tell him to make me a cambric shirt 告诉他给我做一件法国亚麻织物的衬衣
[01:05.29]Without no seams nor needlework 无缝线，无针脚
[01:13.09][01:49.99][03:01.19]Then he’ll be a true love of mine 那么他将成为我真正的爱人
[01:23.48]Tell him to find me an acre of land 告诉他给我找一英亩的土地
[01:41.57]Between saltwater and the sea strands 在咸水和海滩之间
[02:35.76]Tell him to reap it with a sickle of leather 告诉他用皮制镰刀收割
[02:53.59]And gather it all in a bunch of heather 并将它都堆在一束石楠花上
[03:37.69]He once was a true love of mine 他曾是我真正的爱人
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
