《Hurt》：克里斯蒂娜·阿奎莱拉的心灵创伤与救赎
《Hurt》是美国流行歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）在2006年发行的第五张录音室专辑《Back to Basics》中的一首歌曲，也是该专辑的第二支单曲。这首歌曲由阿奎莱拉、琳达·佩里（Linda Perry）和马克·朗森（Mark Ronson）共同创作，由佩里担任制作人。这首歌曲是一首抒情的流行歌曲，歌词描述了主人公如何面对失去亲人的痛苦，灵感来源于佩里父亲的去世。这首歌曲在全球多个国家和地区的音乐排行榜上取得了不错的成绩，其中在美国《告示牌》百强单曲榜上最高排名第19位，并获得了美国唱片业协会（RIAA）的白金认证。这首歌曲的音乐录影带由弗洛里亚·西吉斯蒙迪（Floria Sigismondi）和阿奎莱拉共同执导，描绘了阿奎莱拉扮演的1940年代的马戏团明星因为父亲的死亡而陷入悲伤的故事。这首歌曲的音乐录影带在2007年赢得了两项MVPA奖，分别是最佳音乐录影带和最佳女性艺人导演奖，并获得了2007年朱诺奖的年度音乐录影带提名。阿奎莱拉也在多个场合演唱了这首歌曲，包括2006年MTV音乐录影带大奖和《周六夜现场》。这首歌曲也是阿奎莱拉2006年至2007年的《Back to Basics》巡回演唱会的曲目之一。
歌曲的详细背景故事
《Hurt》是阿奎莱拉和佩里在《Back to Basics》专辑中的第二次合作，第一次是《Beautiful》，这是一首讲述自我接纳和自信的歌曲，也是阿奎莱拉在2002年发行的第四张录音室专辑《Stripped》中的一首歌曲，也是该专辑的第二支单曲。《Beautiful》在全球多个国家和地区的音乐排行榜上都取得了第一的成绩，并赢得了2004年格莱美奖的最佳女性流行演唱奖。阿奎莱拉和佩里的合作被认为是阿奎莱拉从一位青少年偶像转变为一位成熟的艺人的重要标志。1
在《Back to Basics》专辑的制作过程中，阿奎莱拉想要录制一首关于失去亲人的痛苦的歌曲，并向佩里寻求帮助。佩里在接受《滚石》杂志的采访时透露，这首歌曲的灵感来源于她父亲在不久前去世的经历。她说：“她（阿奎莱拉）来找我，给我两个和弦，说她和一个家伙写的，说她很喜欢这两个和弦，问我能不能把它变成一首歌。她说她想要这首歌是关于失去某人的。我心里想，‘你这个小婊子，你肯定知道我刚失去了我爸爸，现在你要利用我的情绪。’”2
佩里说，她父亲去世前，她和他的关系并不好，她甚至对他说过“我恨你”。她说：“我爸爸去世的时候，我没有去见他，因为我不想看到他那样。我不想记住他那样的样子。我想记住他健康的样子。我想记住他对我说‘我爱你’的样子。我想记住他骄傲的样子。我想记住他的一切。但是我没有去见他，我没有给他打电话，我没有给他写信，我没有给他发邮件，我没有给他发短信，我没有给他发任何东西。我就是不想和他有任何联系。我就是想让他消失。我就是想让他死。”2
佩里说，她在写《Hurt》的时候，就像在和她父亲对话一样，她想要向他道歉，向他表达她的感受，向他说她是多么想念他。她说：“我写这首歌的时候，我就是在哭。我就是在说，‘对不起，我怪罪了你。对我所无法做到的一切，我怪罪了你。我伤害了你，也伤害了自己。’这就是我想对他说的。这就是我想让他知道的。这就是我想让他听到的。”2
阿奎莱拉在接受《滚石》杂志的采访时说，她在录制《Hurt》的时候，也感受到了佩里的情绪，她说：“我觉得这首歌是我们两个人的故事。我觉得这首歌是我们两个人的心灵的连接。我觉得这首歌是我们两个人的治愈。我觉得这首歌是我们两个人的救赎。”2
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《Hurt》是一首充满了悲伤和后悔的歌曲，歌词反映了主人公对于失去亲人的痛苦，以及对于没有珍惜和弥补的遗憾。这首歌曲的主题是爱与死亡，是人生中最重要也最无法逃避的两个问题。这首歌曲表达了人们对于亲人的爱，以及对于亲人的死亡的无奈和无力。这首歌曲也提醒了人们要珍惜和感恩身边的人，要及时地说出心里的话，要及时地弥补过去的错误，因为人生是短暂和无常的，错过了就没有机会了。
这首歌曲的歌词中有几句话是具有特殊的意义或者象征意义的，例如：
“Seems like it was yesterday when Isaw your face” 这句话表达了主人公对于亲人的记忆是如此的清晰和深刻，仿佛就在昨天一样，也表达了主人公对于亲人的思念是如此的强烈和持久，仿佛时间都停止了一样。
- “You told me how proud you were, but I walked away” 这句话表达了主人公对于亲人的爱是如何的不珍惜和不理解，当亲人对主人公表示了骄傲和支持的时候，主人公却选择了离开和冷漠，也表达了主人公对于自己的行为是如何的后悔和自责，当亲人已经不在的时候，主人公才意识到了自己的错误和损失。
- “If only I knew what I know today” 这句话表达了主人公对于亲人的死亡是如何的无法预料和无法接受，如果主人公早知道今天的情况，主人公就会做出不同的选择和行动，也表达了主人公对于亲人的死亡是如何的无法改变和无法挽回，即使主人公现在知道了亲人的重要和珍贵，主人公也无法再和亲人相见和相拥。
- “There’s nothing I wouldn’t do to hear your voice again” 这句话表达了主人公对于亲人的声音是如何的渴望和怀念，主人公愿意为了再次听见亲人的声音而做任何事情，也表达了主人公对于亲人的声音是如何的遥远和沉默，主人公知道再也听不到亲人的声音，再也听不到亲人的话语和笑声。
- “Ohh I’m sorry for blaming you for everything I just couldn’t do” 这句话表达了主人公对于亲人的过错是如何的无理和不公，主人公曾经把自己的失败和不幸都归咎于亲人，也表达了主人公对于亲人的原谅是如何的真诚和深切，主人公向亲人道歉，向亲人承认自己的无能和软弱。
- “And I’ve hurt myself by hurting you” 这句话表达了主人公对于亲人的伤害是如何的双向和反向，主人公曾经伤害了亲人，也伤害了自己，也表达了主人公对于亲人的爱是如何的深刻和无私，主人公意识到了自己和亲人的心灵是相连的，主人公的痛苦和快乐都和亲人有关。
网友、乐评的评论反响
《Hurt》这首歌曲在发布后，受到了网友和乐评人的广泛的好评和赞誉，认为这是一首感人至深的歌曲，展现了阿奎莱拉的歌唱才华和情感表达。以下是一些网友和乐评人的评论：
- “这首歌曲让我想起了我去世的父亲，每次听到这首歌，我都会哭。我很后悔没有和他说再见，没有和他说我爱他。我希望他能原谅我，我希望他能在天堂看到我。”——YouTube用户Linda Smith
- “这首歌曲是阿奎莱拉最好的歌曲之一，她的声音充满了力量和情感，她的演绎让人感同身受。这首歌曲是一首经典的流行歌曲，是一首永恒的名作。”——《告示牌》杂志乐评人Jason Lipshutz
- “这首歌曲是一首关于爱与死亡的歌曲，是一首关于悲伤与后悔的歌曲，是一首关于治愈与救赎的歌曲。这首歌曲是一首让人心碎的歌曲，也是一首让人感动的歌曲。这首歌曲是一首让人反思的歌曲，也是一首让人感恩的歌曲。”——《滚石》杂志乐评人Rob Sheffield
- “这首歌曲是一首关于失去亲人的痛苦的歌曲，是一首关于没有珍惜和弥补的遗憾的歌曲。这首歌曲是一首让人流泪的歌曲，也是一首让人释怀的歌曲。这首歌曲是一首让人想念的歌曲，也是一首让人珍惜的歌曲。”——豆瓣音乐用户小鱼
歌曲MV播放下载地址
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : Linda Perry/Christina Aguilera/Mark Ronson 作词:琳达·佩里/克里斯蒂娜·阿奎莱拉/马克·朗森
[00:01.00] 作曲 : Linda Perry/Christina Aguilera/Mark Ronson 作曲:琳达·佩里/克里斯蒂娜·阿奎莱拉/马克·朗森
[00:22.28]Seems like it was yesterday when I saw your face 看着你的面容仿佛就在昨天
[00:28.66]You told me how proud you were, but I walked away 你告诉我你多自豪,但我却离开了
[00:35.31]If only I knew what I know today 如果我早知今天所知
[00:41.68]Ooh, ooh 哦,哦
[00:46.42]I would hold you in my arms 我会把你拥在怀中
[00:49.67]I would take the pain away 我会帮你拭去伤痛
[00:53.49]Thank you for all you’ve done 感谢你所做的一切
[00:56.70]Forgive all your mistakes 原谅你的所有错误
[00:59.83][02:11.55]There’s nothing I wouldn’t do 我愿为你做任何事
[01:03.24]To hear your voice again 只为再次听见你的声音
[01:06.27]Sometimes I wanna call you 有时我多想打个电话给你
[01:09.46]But I know you won’t be there 但我知道你不会在那里
[01:13.46][02:24.90]Ohh I’m sorry for blaming you 哦,对不起,我怪罪了你
[01:20.58][02:31.82][03:24.47]For everything I just couldn’t do 对我所无法做到的一切
[01:26.81][03:30.84]And I’ve hurt myself by hurting you 我曾伤害了你,也伤害了自己
[01:34.99]Some days I feel broke inside but I won’t admit 有些日子我内心破碎却不肯承认
[01:40.03]Sometimes I just wanna hide ‘cause it’s you I miss 有时我只想躲藏起来,因为我想念你
[01:46.96]And it’s so hard to say goodbye 说再见太难了
[01:50.35]When it comes to these rules 当它成了定律
[01:58.47]Would you tell me I was wrong? 你会告诉我我错了吗?
[02:01.54]Would you help me understand? 你会帮我理解吗?
[02:04.64]Are you looking down upon me? 你是否在上方注视着我?
[02:08.06]Are you proud of who I am? 你为现在的我感到骄傲吗?
[02:14.80]To have just one more chance 要是能再有一次机会
[02:17.82]To look into your eyes 再看进你的眼睛里
[02:20.93]And see you looking back 看到你注视着我
[02:38.17]And I’ve hurt myself, ohh 我伤害了自己,哦
[02:45.59]If I had just one more day 要是我再有一天的时间
[02:50.33]I would tell you how much that I’ve missed you 我会告诉你我是多么想念你
[02:53.24]Since you’ve been away 自从你离开以后
[02:57.91]Ooh, it’s dangerous 哦,这很危险
[03:02.55]It’s so out of line 这已越过了界限
[03:06.88]To try and turn back time 想要倒转时光
[03:18.10]I’m sorry for blaming you 对不起,我怪罪了你
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
