歌曲的背景故事
《I Have Nothing-Whitney Houston》是一首由David Foster和Linda Thompson创作，Whitney Houston演唱的流行灵魂乐情歌，收录在1992年电影《保镖》的原声带中。这首歌获得了巨大的成功，曾在美国Billboard Hot 100和R&B单曲榜上排名第四，成为Whitney Houston的第十六首前十单曲。这首歌也被提名了奥斯卡最佳原创歌曲奖，格莱美最佳电影或电视原创歌曲奖，以及灵魂列车音乐最佳R&B单曲女歌手奖。
这首歌的灵感来源于电影《保镖》的剧情，其中Whitney Houston饰演的著名歌手瑞秋·马伦（Rachel Marron）与凯文·科斯特纳饰演的保镖弗兰克·法默（Frank Farmer）相爱，但又面临着生命危险和职业冲突的困境。这首歌是瑞秋在电影中的一场演唱会上向弗兰克表达自己的爱意的歌曲，也是电影的主题曲之一。
歌曲的特殊的意义或者象征意义
这首歌的特殊的意义或者象征意义在于它表达了一个女人对一个男人的真诚的爱情，以及爱情对一个女人的影响和挑战。这首歌的歌词描述了一个女人为了一个男人而做出的种种选择或者决定，比如：
- 她愿意与他分享自己的生命，不求他改变自己：“Share my life, take me for what I am / Cause I’ll never change all my colours for you”
- 她愿意给予他自己的爱，不要求他太多：“Take my love, I’ll never ask for too much / Just all that you are and everything that you do”
- 她不需要再寻找别的人，只要他能陪伴她：“I don’t really need to look very much further / I don’t want to have to go where you don’t follow”
- 她无法控制自己的热情，只能坦诚自己的感受：“I won’t hold it back again, this passion inside / Can’t run from myself / There’s nowhere to hide”
这些歌词展现了一个女人对一个男人的无条件的信任，无论他是谁，无论他做什么。这种信任可能会让一个女人感到幸福，也可能会让一个女人面临危险。这首歌的歌词也反映了一个女人对一个男人的依赖和渴望，比如：
- 她不想失去他，不想受到伤害：“But don’t make me close one more door / I don’t wanna hurt anymore”
- 她希望他能留在她的怀里，或者至少在她的心里：“Stay in my arms if you dare / Or must I imagine you there”
- 她不想让他离开她，不想失去一切：“Don’t walk away from me… / I have nothing, nothing, nothing / If I don’t have you, you”
这些歌词表达了一个女人对一个男人的深切的情感，即使他可能不在身边，她也无法忘记他。这种情感可能会让一个女人感到坚强，也可能会让一个女人失去自我。这首歌的歌词最后重复了这样一句话：
- “I have nothing, nothing, nothing / If I don’t have you, you”
这句话既是一个宣言，也是一个呐喊。它既是一个承诺，也是一个求救。它既是一个肯定，也是一个否定。它既是一个真相，也是一个谎言。
网友、乐评的评论反响
这首歌的评论反响非常好，它被广泛认为是Whitney Houston的代表作之一，也是流行音乐史上的经典之作。它在《滚石》杂志的500首最伟大的歌曲排行榜上名列第299位。它也被收录在《摇滚名人堂》的500首塑造摇滚乐的歌曲中。它还被美国国会图书馆选入了国家录音登记部，以表彰它的文化、历史和美学价值。
网友和乐评对这首歌的评价也很高，以下是一些例子：
- “This song is a masterpiece. Whitney Houston’s voice is so powerful and emotional. She sings with such passion and conviction. She makes you feel every word and every note. She is the best singer of all time.”
- “This song is a classic. It’s one of the most beautiful and touching love songs ever written. It’s a song that speaks to the soul and the heart. It’s a song that shows the true meaning of love.”
- “This song is a legend. It’s one of the most challenging and impressive vocal performances ever recorded. It’s a song that showcases Whitney Houston’s incredible range and technique. She is the voice of a generation.”
歌曲MV播放下载地址
歌曲MV播放下载地址
这首歌的MV可以在以下链接观看：
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词:大卫·福斯特/琳达·汤普森
[00:01.00] 作曲:大卫·福斯特/琳达·汤普森
[00:20.95]share my life, take me for what i am 分享我的生活,接受我本来的样子
[00:30.47]cause i’ll never change all my colours for you 因为我不会为了你改变我的所有真 colors
[00:40.15]take my love, i’ll never ask for too much 拥有我的爱,我永不会过分要求
[00:49.90]just all that you are and everything that you do 只要你的所有与你做的一切
[00:58.78][02:42.91]i don’t really need to look very much further 我真的不需要再寻找更多
[01:03.69][02:47.74]i don’t want to have to go where you don’t follow 我不想独自一人向前 sans 你左右
[01:08.25][02:52.37]i won’t hold it back again, this passion inside 再也不会掩藏内心的热情
[01:12.40][02:56.62]can’t run from myself 无法逃避自己
[01:15.18][02:59.50]there’s nowhere to hide 没有地方可藏
[01:19.98][03:09.20]But don’t make me close one more door 但别让我再次关闭心门
[01:24.92][03:13.73][03:46.85]i don’t wanna hurt anymore 我不想再受伤害
[01:29.39][03:17.90][03:51.50]stay in my arms if you dare 如果你敢的话,停留在我怀里
[01:34.28][03:22.98][03:56.10]or must i imagine you there 还是只能在想象中与你在一起
[01:38.77][03:27.61][04:06.40]don’t walk away from me… 别离开我……
[01:43.95][03:32.56][04:15.73]i have nothing, nothing, nothing without you sans 你我一无所有,一无所有
[01:49.16][04:21.26]if i don’t have you, you 如果没有你,我一无所有
[01:59.65]you ,you, you 你,你,你
[02:05.71]you see through, right to the heart of me 你看透我,直达我心底
[02:14.49]you break down my walls with the strength of your love 你用爱的力量打破我心防
[02:24.11]i never knew love like i’ve known it with you 我从不曾如此深深地被爱着
[02:32.69]will a memory survive, one i can hold on to 是否这记忆可以存活,成为我坚持的理由
[03:03.20](your love i’ll remember forever) (你的爱我会永远记住)
[03:39.61]don’t make me close one more door 别让我再次关闭心门
[04:00.35]don’t walk away from me no 别离开我 不要
[04:09.89]don’t you dare walk away from me… 你敢离开我吗……
[04:30.64]if i don’t have you 如果没有你
[04:36.33]oh~~~ 哦~~~
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
