歌曲的背景故事
《One Sweet Day》是美国歌手玛丽亚·凯莉和美国男子组合男孩二重唱合作的一首歌曲，于1995年11月14日作为玛丽亚·凯莉第五张录音室专辑《白日梦》的第二支单曲发行。这首歌由玛丽亚·凯莉、男孩二重唱和沃尔特·阿法纳西夫共同创作和制作，歌词表达了对逝去的亲人的思念和对未来相见的期盼。玛丽亚·凯莉和男孩二重唱都是受到他们生命中的特定人物的影响而创作了这首歌，其中包括当时全球流行的艾滋病的受害者。玛丽亚·凯莉的灵感来源于她的密友和合作者大卫·科尔，他于1995年1月因艾滋病引发的脊髓脑膜炎去世。男孩二重唱的灵感来源于他们的巡演经理卡利尔·朗特里，他于1992年在一次酒店电梯的枪战中丧生。123
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《One Sweet Day》是一首关于死亡和希望的歌曲，它传达了对失去亲人的悲痛和对重逢的渴望。歌曲的标题和副歌都暗示了对天堂的信仰和对美好的一天的期待，那一天他们将再次见到他们所爱的人。歌曲的第一节由男孩二重唱演唱，表达了他们对死者的遗憾和爱，他们说“Sorry I never told you, all I wanted to say”（对不起，我从未告诉过你，我想说的一切），“But I always cared, and I miss the love we shared”（但我一直在乎，我想念我们之间的爱）。歌曲的第二节由玛丽亚·凯莉演唱，表达了她对死者的震惊和思念，她说“Never had I imagined, living without your smile”（我从未想象过，没有你的笑容的生活），“Feeling and knowing you hear me, it keeps me alive”（感觉和知道你能听到我，它让我活下去）。歌曲的第三节由所有歌手合唱，表达了他们对死者的祈祷和信念，他们说“Although the sun will never shine the same, I’ll always look to a brighter day”（虽然太阳永远不会像以前一样闪耀，但我总会期待更美好的一天），“Lord I know when I lay me down to sleep, you will always listen as I pray”（主啊，我知道当我躺下睡觉的时候，你总会听到我的祈祷）。歌曲的桥段和尾声都重复了副歌的旋律和歌词，强调了他们对死者的爱和对未来相聚的希望，他们说“And I know you’re shining down on me from Heaven, like so many friends we’ve lost along the way”（我知道你在天堂照耀着我，就像我们沿途失去的那么多朋友一样），“And I know eventually we’ll be together, one sweet day”（我知道最终我们会在一起，美好的一天）。
网友、乐评的评论反响
《One Sweet Day》受到了广泛的好评，许多乐评人赞扬了它的歌词内容和演唱，称它是《白日梦》专辑中的一首亮点。它在《滚石》杂志的读者投票中被评为有史以来最佳合作歌曲的第一名。它还在美国《告示牌》百强单曲榜上连续16周排名第一，创造了当时该榜单的历史纪录，这一纪录保持了23年，直到2019年被Lil Nas X的《Old Town Road》打破。它还在其他多个国家和地区的音乐榜单上取得了前十的成绩，包括加拿大、新西兰、英国和爱尔兰。它在全球范围内销售了超过600万张，是1995年最畅销的单曲之一。它还获得了两项格莱美奖提名，分别是年度最佳歌曲和最佳流行合唱表演，但都没有获奖。456
网友和乐评人对这首歌的评论反响如下：
- “这首歌是我有生以来听过的最感人的歌曲之一，它让我想起了我去世的父亲，我希望有一天能再次见到他。”7
- “这首歌是玛丽亚·凯莉和男孩二重唱的杰作，他们的声音完美地融合在一起，创造了一首永恒的经典。这首歌是关于死亡和希望的，它让人感动和安慰。”8
- “这首歌是一首灵魂的慰藉，它唱出了对逝去的朋友的怀念和对天堂的信仰。这首歌是一首关于爱和信念的歌，它让人相信有一天会再次相见。”9
- “这首歌是一首关于失去亲人的心碎之歌，它表达了对死者的爱和对未来相聚的期待。这首歌是一首关于生命和死亡的歌，它让人珍惜每一刻。”10
歌曲MV播放下载地址
这首歌的官方音乐视频可以在以下链接观看或下载：
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : Nathan Morris/Mariah Carey/Wanya Morris/Shawn Stockman/Michael McCary
[00:01.00] 作曲 : Mariah Carey/Walter Afanasieff
[00:20.34][04:20.76]Sorry I never told you 抱歉我从未告诉过你
[00:27.69][04:27.62]All I wanted to say 我想说的一切
[00:35.17]And now it’s too late to hold you 现在太迟了,不能再拥抱你
[00:42.19]’Cause you’ve flown away 因为你已经飞走
[00:45.89]So far away 离我那么远
[00:50.01]Never had I imagined 从未想象过
[00:57.31]Living without your smile 活着却没有你的笑容
[01:05.14]Feeling and knowing you hear me 感觉并知道你能听见我
[01:11.92]It keeps me alive 它让我活着
[01:15.81]Alive 活着
[01:18.42][02:18.28][03:18.20][03:48.19]And I know you’re shining down on me from Heaven 我知道你从天堂照耀着我
[01:25.49][02:25.49][03:25.44][03:55.44]Like so many friends we’ve lost along the way 就像在这条路上我们失去的许多朋友一样
[01:33.06][02:33.07][03:32.96][04:02.93]And I know eventually we’ll be together 我知道最终我们会在一起
[01:41.42]together 在一起
[01:41.97][02:41.82][03:41.81][04:11.71]One sweet day 一个甜蜜的日子
[01:50.38]Darling I never showed you 亲爱的,我从未表现出
[01:57.41]Assumed you’d always be there 假设你会永远在这里
[02:04.53]I take your presence for granted 我认为你的存在理所应当
[02:11.85][02:14.54]But I always cared 但我一直在乎你
[02:16.07]And I miss the love we shared 我想念我们共享的爱
[02:51.27]Although the sun will never shine the same 尽管阳光永远不会再像从前一样
[02:58.44]I’ll always look to a brighter day 我会一直期待更明媚的明天
[03:05.68]Lord I know when I lay me down to sleep 主啊,我知道当我躺下入睡时
[03:12.25]You will always listen as I pray 你会一如既往地倾听我的祈祷
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
