歌曲的背景故事
《Another Day in Paradise》是英国歌手和作曲家菲尔·柯林斯的一首歌曲，由他和休·帕格姆共同制作，作为他的第四张个人专辑《…But Seriously》（1989年）的第一首单曲发行。这首歌与他为创世纪乐队写的歌曲《Man on the Corner》一样，以无家可归者的问题为主题，是他从舞曲流行音乐转向更严肃的风格的一个标志。柯林斯从第三人称的角度唱这首歌，他观察到一个男人走过街道，无视一个无家可归的女人的求助，他敦促听众不要对无家可归者视而不见，因为通过引用宗教暗示，“这只是你和我在天堂的另一天”。柯林斯还直接向上帝呼吁，唱道：“哦，主啊，难道没有人能做更多的事情吗？哦，主啊，一定有些话你可以说。”这首歌是柯林斯的第七首也是最后一首美国公告牌百强单曲榜冠军单曲，也是1980年代最后一首冠军单曲和1990年代的第一首冠军单曲。这首歌也是一首全球性的成功作品，最终成为他个人生涯中最成功的歌曲之一。它在1991年的格莱美奖颁奖典礼上为柯林斯和帕格姆赢得了年度制作奖，同时也被提名为年度歌曲、最佳流行男歌手和最佳音乐录影带短片。《Another Day in Paradise》还在1990年的英国音乐奖上赢得了英国最佳单曲奖。尽管这首歌在发行后获得了许多奖项，但它也因其主题引起了争议，并且从音乐评论家那里得到了很大程度上的不利反应。柯林斯和大卫·克罗斯比在这首歌中提供了和声，他们在1991年的格莱美奖颁奖典礼上的现场表演被收录在1994年的专辑《格莱美最伟大的时刻第一辑》中。2009年，柯林斯的版本被列为公告牌有史以来最伟大的歌曲第86位。《Another Day in Paradise》后来被一些艺术家翻唱，包括布兰迪和她的弟弟雷·杰，Jam Tronik，Axxis，Novecento，Brad Arnold和Hank Marvin。12
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《Another Day in Paradise》是一首富有社会责任感的歌曲，它反映了柯林斯对无家可归者的同情和关注。这首歌的灵感来自于柯林斯在美国华盛顿特区的一次访问，他在那里惊讶地看到了许多人住在街上的纸箱里。他在接受《每日邮报》的采访时说：“我是在华盛顿的时候写的这首歌，我被那里的无家可归者的数量震惊了。”他还在《音乐家》杂志的一次采访中解释说：“我记得我们在华盛顿演出的时候……华盛顿几乎陷入了停顿，这些人试图睡在热气涌出的格栅上，你可以看到那是在国会山的阴影下。我觉得这是一个非凡的矛盾。”2
这首歌通过一个男人对一个无家可归的女人的冷漠来揭露社会的不公和冷漠。歌词中的女人向男人呼喊：“先生，你能帮帮我吗？我又冷又没地方睡，你能告诉我有什么地方吗？”但是男人却走开了，假装听不见她，开始吹口哨，穿过街道，似乎为自己的在场感到尴尬。这里，柯林斯用对比的手法来突出无家可归者的困境和被忽视的现实。他还用反语的方式来讽刺那些幸福的人，他唱道：“哦，再想想吧，这对你和我来说只是天堂里的另一天。”这里的“天堂”并不是指真正的天堂，而是指那些拥有温暖的家和舒适的生活的人的幻想。他们认为自己生活在天堂，却忽略了那些生活在地狱的人。柯林斯用这句话来唤起人们的良知和同情，让他们意识到自己的幸运和责任。3
这首歌还表达了柯林斯对上帝的呼求，他希望上帝能对无家可归者的苦难有所作为。他唱道：“哦，主啊，难道没有人能做更多的事情吗？哦，主啊，一定有些话你可以说。”这里，柯林斯用修辞的方式来质疑上帝的沉默和无能，他暗示上帝应该给无家可归者一些希望和安慰，而不是让他们继续受苦。柯林斯还用细节来描绘无家可归者的悲惨境遇，他唱道：“你可以从她脸上的皱纹看出，你可以看出她经历过什么，她可能被赶出了每一个地方，因为她不适合那里。”这里，柯林斯用比喻的方式来表达无家可归者的孤独和无助，他们被社会排斥和遗忘，没有一个地方属于他们。4
总之，这首歌是一首具有深刻寓意和强烈批判性的歌曲，它揭露了无家可归者的困境和社会的冷漠，同时也呼吁人们关注这个问题，不要对无家可归者视而不见，而是要尽自己的力量去帮助他们，因为对他们来说，每一天都是一场折磨，而对我们来说，每一天都是一种恩赐。
网友、乐评的评论反响
歌曲MV播放下载地址
- YouTube：这是一个全球最大的视频分享平台，你可以在这里观看这首歌曲的官方MV，也可以看到其他人的评论和反馈。
- Bilibili：这是一个中国的视频分享平台，你可以在这里观看这首歌曲的中文字幕版MV，也可以看到其他人的弹幕和互动。
- QQ音乐：这是一个中国的音乐平台，你可以在这里观看这首歌曲的MV，也可以下载这首歌曲的音频文件，或者收藏到你的歌单中。
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词:菲尔·柯林斯
[00:01.00] 作曲:菲尔·柯林斯
[00:56.60]She calls out to the man on the street:,她向街上的行人呼喊
[01:01.60]”Sir,can you help me?,“先生,你能帮帮我吗”
[01:05.59]It’s cold and I’ve nowhere to sleep,寒冷难当,我无处安身
[01:10.59]Is there somewhere you can tell me?”请问有什么地方你能告诉我的吗?”
[01:15.59]He walks on,doesn’t look back他继续走着,没有回头
[01:20.59]He pretends he can’t hear her他假装没听见她的话
[01:24.60]Starts to whistle开始吹起了口哨
[01:26.60]As he crosses the street他穿过马路时
[01:29.60]Seems embarrassed to be there似乎为此感到尴尬
[01:33.60][01:42.60][02:30.60][02:39.60][03:48.60][03:56.60]Oh think twice哦,三思而后行吧
[01:37.60][02:33.60][03:51.60][04:25.60]It’s another day for you and me in paradise对你我来说,这又是一个天堂般的日子
[01:47.60][02:43.60][04:33.60][04:34.60]It’s just another day for you,you and me in paradise这又是一个你我天堂般日子
[02:01.60][02:57.60][04:10.60][04:20.60][04:43.60]Just think about it你就好好想想吧
[02:11.60]She calls out to the man on the street她向街上的行人呼喊
[02:16.60]He can see she’s been crying他看出她在哭泣
[02:20.60]She’s got blisters她的双脚起了水泡
[02:23.60]on the soles of her feet脚底
[02:25.60]She can’t walk but she’s trying她无法走路,却在勉力试着
[03:09.60]Oh lord is there nothing more anybody can do哦,主啊,难道就真的无能为力了吗
[03:17.60]Oh lord there must be something you can say主啊,你一定有些什么话要说的
[03:29.60]You can tell from the lines on her face从她脸上的皱纹可以看出
[03:33.60]You can see that she’s been there你可以看到她所经历的一切
[03:38.60]Probably been moved on from every place她可能无家可归,流离失所
[03:43.60]’Cause she didn’t fit in there因为她到哪里都融不进去
[04:00.60]It’s just another day for you you and me in paradise这又是一个你我天堂般的日子
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
