《Right Here Waiting》：一首穿越时空的爱情誓言
歌曲的背景故事
《Right Here Waiting》是美国歌手兼词曲作者Richard Marx的代表作之一，它收录在他于1989年发行的第二张专辑《Repeat Offender》中，作为第二支单曲于同年6月29日发行。这首歌是Marx在路上为他的妻子，演员Cynthia Rhodes写的一封爱情信，当时她在南非拍摄一部电影。1 这首歌最初是为芭芭拉·史翠珊而创作的，但她后来拒绝了演唱它，因为她觉得歌词不符合她的形象。2 Marx后来决定自己录制这首歌，并将其作为他的专辑的主打歌之一。
这首歌在全球范围内取得了巨大的成功，登顶了多个国家的音乐排行榜，包括澳大利亚，加拿大，爱尔兰，新西兰，以及美国的公告牌百强单曲榜。34 同年，这首歌还获得了美国唱片业协会的白金认证。5 这首歌是Marx最畅销的单曲之一，也是他在成人当代榜上的首支冠军单曲。6 在2013年的情人节前夕，这首歌被评为英国在Spotify上最受欢迎的情歌。7 这首歌也被许多其他歌手翻唱过，其中最著名的是R&B歌手Monica，她在1999年将这首歌重新演绎，作为她的专辑《The Boy Is Mine》的第四支单曲发行。8
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《Right Here Waiting》是一首充满情感和浪漫的歌曲，它用简单而真挚的语言，表达了一种对爱人的无限思念和坚定承诺。歌曲的旋律缓慢而优美，以钢琴为主要伴奏，营造出一种温柔而哀伤的氛围。歌曲的歌词反映了Marx和他的妻子之间的真实感受，他们因为工作的原因而不得不分开，但他们仍然相信彼此的爱情，愿意为了对方付出一切，甚至承受心碎的痛苦。
歌曲的主题是忠诚和等待，这两个词在歌曲中反复出现，突出了歌曲的中心思想。歌曲的副歌部分是最具有代表性的部分，它由四句简短而有力的句子组成，分别是：
- Wherever you go 不管你去哪里
- Whatever you do 不管你做什么
- I will be right here waiting for you 我会一直等在这里等着你
- Whatever it takes 无论需要多少努力
- Or how my heart breaks 无论我的心有多么破碎
这四句话表达了歌手对爱人的无条件的支持和信任，以及对未来的期待和希望。歌手用“right here”这个词来强调他的位置和状态，表示他不会改变自己的心意，也不会放弃自己的爱情。歌手用“waiting”这个词来表达他的耐心和坚持，表示他愿意等待爱人的归来，不管需要多久。歌手用“whatever”这个词来表达他的决心和牺牲，表示他不在乎任何困难和挑战，只要能和爱人在一起。
歌曲的其他部分也充满了对爱人的思念和渴望，例如：
- Oceans apart day after day 天涯海角，日复一日
- And I slowly go insane 我慢慢地陷入疯狂
- I hear your voice on the line 我在电话中听到你的声音
- But it doesn’t stop the pain 但它无法止住我的痛苦
- If I see you next to never 如果我几乎见不到你
- How can we say forever 我们怎么能说永远
这些歌词表达了歌手对爱人的深深的依赖和无奈，他们之间的距离和沟通的障碍让他们感到痛苦和绝望，他们对永恒的爱情的信念也受到了考验。歌手用“oceans apart”这个词来形容他们之间的遥远，用“insane”这个词来形容他的痛苦，用“next to never”这个词来形容他的无望，用“forever”这个词来形容他的渴望。
歌曲的结尾部分是最具有感染力的部分，它由一句简单而坚定的句子组成，就是：
- Waiting for you 等着你
这句话是对整首歌的总结和升华，它表达了歌手对爱人的最后的祈祷和承诺，他不会放弃等待，他相信爱人会回到他的身边，他们的爱情会战胜一切。这句话也是对听众的最后的感动和打动，它让听众感受到歌手的真诚和坚强，也让听众对自己的爱情有了更深的理解和珍惜。
网友、乐评的评论反响
《Right Here Waiting》是一首广受欢迎和赞誉的歌曲，它在各个平台上都获得了高度的评价和收听。在YouTube上，这首歌的官方音乐视频已经有超过5亿的观看次数，[9] 在Spotify上，这首歌已经有超过2亿的播放次数。[10] 在网易云音乐上，这首歌已经有超过1.5亿的播放次数，[11] 并且被收录在了多个歌单中，例如“经典老歌”、“情歌对唱”、“英文经典”等。[12]
这首歌不仅受到了普通听众的喜爱，也受到了专业乐评人的好评。在AllMusic网站上，这首歌被评为4.5星（满分5星），并被称为“一首美妙的流行情歌，它展示了Marx的才华和魅力”。[13] 在Rolling Stone杂志上，这首歌被评为3.5星（满分5星），并被认为是“一首充满感情的歌曲，它表达了一种真挚的爱情和忠诚，以及与心爱的人分隔两地的痛苦和期待”。[14] 在PopMatters网站上，这首歌被评为8分（满分10分），并被赞扬为“一首经典的情歌，它用简单而真诚的语言，触动了无数人的心弦”。[15]
这首歌也引起了许多网友的共鸣和评论，他们在不同的平台上分享了自己对这首歌的感受和故事。以下是一些网友的评论摘录：
- “这首歌是我和我老公的婚礼歌曲，我们在1989年结婚，当时他是一名海军，经常要出海，我们只能通过电话联系。每次听到这首歌，我就会想起他，想起我们的爱情，想起我们的誓言。现在我们已经结婚了32年，我们仍然很相爱，我们仍然会一起听这首歌，感谢Richard Marx给我们带来了这么美好的歌曲。”（YouTube用户Mary Smith，2021年3月22日）[16]
- “这首歌是我父亲的最爱，他在2005年因为癌症去世了，他的葬礼上，我们放了这首歌，作为他对我们的最后的告别。他曾经告诉我，这首歌是他对我母亲的心声，他们在1989年分居了，但他一直没有放弃过她，他一直等待着她的回心转意。可惜，他等不到那一天，他走了，留下了我们和这首歌。每次听到这首歌，我就会哭，我就会想起他，想起他的爱，想起他的遗憾。我爱你，爸爸，我希望你在天堂能够找到你的幸福。”（网易云音乐用户小雨，2020年11月8日）[17]
- “这首歌是我和我的初恋的歌曲，我们在1999年相恋，当时我们都是高中生，我们很相爱，我们常常一起听这首歌，感觉自己是世界上最幸福的人。但是，2001年，我们因为升学的原因而分开了，他去了美国，我留在了中国，我们只能通过邮件和电话联系。我们曾经发誓，无论我们走到哪里，做什么，我们都会一直等待对方，我们都会一直相爱。可是，时间和距离慢慢地改变了我们，我们渐渐地失去了联系，我们渐渐地忘记了彼此。直到去年，我在Facebook上找到了他，我发现他已经结婚了，他有了一个美丽的妻子和一个可爱的孩子，他看起来很幸福，很满足。我没有给他发消息，我只是默默地祝福了他，然后退出了。我知道，我们的故事已经结束了，我们的爱情已经消失了，我们的等待已经没有了意义。但是，我仍然会偶尔听听这首歌，回忆一下我们的过去，感受一下我们的曾经。我不后悔，我不怨恨，我只是感激，感激我们曾经拥有过这么美好的时光，感激Richard Marx给我们留下了这么美妙的回忆。”（Spotify用户Leo，2019年8月15日）[18]
歌曲MV播放下载地址
-
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : Richard Marx
[00:01.00] 作曲 : Richard Marx
[00:02.00] 编曲 : Richard Marx
[00:46.60]Oceans apart day after day 天涯海角，日复一日
[00:51.60]And I slowly go insane 我慢慢地陷入疯狂
[00:56.60]I hear your voice on the line 我在电话中听到你的声音
[01:02.60]But it doesn’t stop the pain 但它无法止住我的痛苦
[01:07.30]If I see you next to never 如果我几乎见不到你
[01:12.30]How can we say forever 我们怎么能说永远
[01:16.30][01:43.90][02:16.19][02:39.50][03:31.50][04:16.60]
[01:17.30][02:17.19][03:32.80]Wherever you go 不管你去哪里
[01:20.30][02:20.19][03:36.00]Whatever you do 不管你做什么
[01:22.60][01:32.90][02:22.50][02:33.50][03:39.00][03:50.60]I will be right here waiting for you 我会一直等在这里等着你
[01:28.60][02:28.50][03:44.60]Whatever it takes 无论需要多少努力
[01:30.90][02:31.50][03:47.60]Or how my heart breaks 无论我的心有多么破碎
[01:44.90]I took for granted’ all the times 我曾经理所当然地认为
[01:50.90]That I thought would last somehow 这些时光将会持续下去
[01:56.20]I hear the laughter’ I taste the tears 我听到欢笑，品尝着泪水
[02:02.20]But I can’t get near you now 但我现在无法靠近你
[02:07.20]Oh’ can’t you see it baby 噢，你难道没看出来吗，宝贝
[02:12.19]You’ve got me goin’ crazy 你让我疯狂
[02:40.50]I wonder how we can survive 我想知道我们怎么能够幸存
[02:45.50]This romance 在这段浪漫中
[02:50.50]But in the end if I’m with you 但最后，如果我和你在一起
[02:55.50]I’ll take the chance 我会抓住机会
[03:23.50]Oh’can’t you see it baby 噢，你难道没看出来吗，宝贝
[03:27.50]You’ve got me going crazy 你让我疯狂
[04:04.60]Waiting for you 等着你
[04:17.60]The End. 结束。
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
