歌曲的背景故事
《All Out of Love》是英国/澳大利亚的软摇滚二人组Air Supply的第二首国际发行的单曲，收录在他们的第五张录音室专辑《Lost in Love》中。这首歌由Graham Russell和Clive Davis共同创作。这首歌的歌词描述了一个男人在与爱人分手后，急切地想要挽回她的心情。在美国，这首歌在Billboard Hot 100上排名第二（仅次于Diana Ross的《Upside Down》和Queen的《Another One Bites the Dust》），在成人当代榜上排名第五。在英国，这首歌在英国单曲榜上排名第11，是他们在那个国家唯一的前40名的单曲。这首歌在2003年被VH1列为“100首最伟大的情歌”中的第92位1。
这首歌的副歌最初是“I’m all out of love, I want to arrest you”。但是Clive Davis认为这会让美国的听众感到困惑，所以他建议改为“I’m all out of love, I’m so lost without you”，这导致他获得了一个作曲的荣誉1。这首歌以歌手Russell Hitchcock在最后一个音符上坚持了16.2秒而闻名。这是1983年之前，男性流行歌手最长的音符，直到Sheriff的主唱Freddy Curci在《When I’m with You》中的最后一个音符坚持了19.4秒1。
歌曲的特殊的意义或者象征意义
这首歌是一首关于分手后的痛苦和忏悔的歌曲，歌手用哀怨的声音表达了对爱人的失落和迷茫。这首歌反映了许多人在爱情中的无奈和无助，以及对过去的美好的怀念和对未来的不确定。这首歌也展现了歌手对爱人的无尽思念，他知道她是对的，但他却错过了她，他希望她能再给他一次机会，他请求她不要离开他，否则他就无法生存。这首歌的歌词引用如下：
- “I’m lying alone with my head on the phone / Thinking of you till it hurts / I know you hurt too but what else can we do / Tormented and torn apart”（我孤独地躺着，电话放在耳边 / 想着你直到心痛 / 我知道你也受伤，但我们还能做什么 / 痛苦和撕裂着我们）
- “I wish I could carry your smile in my heart / For times when my life seems so low / It would make me believe what tomorrow could bring / When today doesn’t really know, doesn’t really know”（我希望我能把你的笑容带在心里 / 在我生活看起来如此低落的时候 / 它会让我相信明天会带来什么 / 当今天并不真正知道，不真正知道）
- “I’m all out of love, I’m so lost without you / I know you were right, believing for so long / I’m all out of love, what am I without you / I can’t be too late to say that I was so wrong”（我用尽了爱，失去你让我陷入迷惘 / 我知道你是对的，一直相信着你 / 我没有了爱，没有你我还算是个人吗 / 我不能太迟才说我是多么的错）
- “I want you to come back and carry me home / Away from these long, lonely nights / I’m reaching for you, are you feeling it too / Does the feeling seem oh so right”（我想要你回来，带我回家 / 远离这些漫长的孤独的夜晚 / 我伸手向你，你是否也有同样的感觉 / 这种感觉是否看起来如此正确）
- “And what would you say if I called on you now / And said that I can’t hold on / There’s no easy way, it gets harder each day / Please love me or I’ll be gone, I’ll be gone”（如果我现在打电话给你 / 并说我无法坚持 / 没有简单的方法，每天都变得更难 / 请爱我，否则我就会消失，我就会消失）
网友、乐评的评论反响
这首歌在网上收到了许多网友和乐评的评论，以下是一些代表性的评论：
- “这首歌是我最喜欢的歌之一，每次听到都会感动，歌词写得太真实了，就像是在说我的心声，我也曾经失去过爱人，我也曾经后悔过，这首歌就像是我的故事，让我想起了很多往事。”（网友评论）
- “这首歌是Air Supply的经典之作，歌手用哀怨的声音表达了对爱人的失落和迷茫，歌曲的旋律也很优美，很适合在夜晚听，感受那种孤独和忧伤的氛围，这首歌是一首不朽的情歌，值得一听再听。”（乐评评论）
- “这首歌让我想起了我的初恋，我们也是因为一些误会而分手了，我也很想挽回她，但是她已经不再爱我了，我只能用这首歌来安慰自己，希望她能幸福，也希望我能找到新的爱情，这首歌是一首治愈的歌，让我有了勇气和希望。”（网友评论）
- “这首歌是一首动人的情歌，歌手用真挚的情感，诉说了他对爱人的无尽思念，他知道她是对的，但他却错过了她，他希望她能再给他一次机会，他请求她不要离开他，这是一首令人心碎的歌曲，也是一首令人感动的歌曲，值得每个爱过的人去聆听。”（乐评评论）
歌曲MV播放下载地址
这首歌的MV可以在以下链接观看或下载：
- Air Supply - All Out Of Love (Official Video)
- Air Supply - All Out Of Love (Live in Hong Kong)
- Air Supply - All Out Of Love (Lyrics)
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : Graham Russell/Clive Davis
[00:01.00] 作曲 : Graham Russell
[00:13.54]I’m lying alone with my head on the phone 我独自一人,头搁在电话旁
[00:18.14]Thinking of you till it hurts 想你想到心痛
[00:22.22]I know you hurt too but what else can we do 我知道你也很痛苦,但我们还能做什么
[00:26.75]Tormented and torn apart 受尽折磨,心如刀割
[00:31.99]I wish I could carry your smile in my heart 当我生命那么低沉时,我希望能将你的笑容珍藏在心里
[00:35.79]For times when my life seems so low
[00:40.76]It would make me believe what tomorrow could bring 它会让我相信明天可能会带来什么
[00:44.50]When today doesn’t really know, doesn’t really know 当今天真的不知道时,不真的知道
[00:51.21][01:50.71][02:39.25][02:57.72][03:15.33]I’m all out of love, I’m so lost without you 我已不再相爱,没有你我迷失方向
[00:55.90][01:55.12][02:44.22][03:02.21][03:19.84]I know you were right, believing for so long 我知道你当时是对的,如此长久以来相信着
[01:00.35][01:59.25][02:48.77][03:06.47][03:24.11]I’m all out of love, what am I without you 我已不再相爱,没有你我是什么
[01:04.69][02:03.71][02:53.30][03:11.04][03:28.64]I can’t be too late to say that I was so wrong 我说我曾如此错误,现在说不会太晚
[01:13.73]I want you to come back and carry me home 我想你回来,带我回家
[01:17.84]Away from these long, lonely nights 远离这漫长孤独的夜晚
[01:22.09]I’m reaching for you, are you feeling it too? 我在伸手触及你,你也有同感吗?
[01:26.12]does the feeling seem oh, so right? 这感觉似乎是如此正确?
[01:30.68]And what would you say if I called on you now 如果我现在呼唤你
[01:35.08]And said that I can’t hold on? 说我坚持不下去了
[01:39.25]There’s no easy way, it gets harder each day 没有简单的方法,每天都更艰难
[01:43.62]Please love me or I’ll be gone, I’ll be gone 求你爱我,不然我会离开的,我会离开的
[02:12.69]Ooh, what are you thinking of 哦,你在想什么
[02:19.57][02:23.44]What are you thinking of 你在想什么
[02:28.00]what are you thinking of 你在想什么
[03:35.64]…
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
