歌曲的背景故事
《Thank You》是由英国女歌手蒂朵（Dido）创作和演唱的一首歌曲，首次出现在1998年的电影《滑动门》（Sliding Doors）的原声带中，后来收录在蒂朵的1999年的首张个人专辑《无天使》（No Angel）中，并于2000年9月作为专辑的第三支单曲发行，获得了主流的成功。这首歌也被美国说唱歌手埃米纳姆（Eminem）在2000年的单曲《Stan》中采样，这也帮助了《Thank You》和《无天使》的走红。1
蒂朵写这首歌是为了感谢她的男友，一个叫做鲍勃·佩奇（Bob Page）的律师，他们在1995年相遇并坠入爱河。这首歌描述了她在生活中遇到的困难和挫折，但只要看到他的照片，她就觉得一切都不那么糟糕。她感谢他给了她生命中最美好的一天，那就是他们在一家俱乐部相识并有了第一次亲密接触的那一天。2
他们在2001年订婚，但在一年后分手，这也激发了蒂朵的另一首歌《白旗》（White Flag）。2
歌曲的特殊的意义或者象征意义
这首歌是一首关于感恩和爱情的歌，它表达了蒂朵对她男友的感激之情，也展示了她对生活的乐观态度。这首歌的歌词很简单，但却很真挚，很容易引起共鸣。这首歌的主题是“感谢你给了我最美好的一天”，这句话在歌曲中重复了四次，每次都在副歌部分，突出了这首歌的核心信息。这首歌的意义在于，即使生活有时很艰难，也不要忘记感谢那些给我们带来温暖和力量的人，他们可能是我们的爱人，也可能是我们的亲友，或者是我们的偶像。他们的存在让我们感到幸福和满足，让我们觉得每一天都是最美好的一天。
这首歌的象征意义在于，它用一些日常的细节来描绘了一个简单而美好的场景，比如“冷掉的茶”、“窗外的雨”、“墙上的照片”、“回到家的门”、“递过来的毛巾”等，这些都是我们生活中常见的事物，但却能够反映出我们的心情和感受。这些细节也让这首歌更加真实和贴近生活，让听众能够更容易地投入到这首歌的情境中，感受到蒂朵的情感。这首歌的象征意义还在于，它用对比的手法来突出了感恩的主题，比如“即使我能看到，一切也都是灰色，但你的照片在我的墙上，它提醒我一切都不那么糟糕”、“即使我的房子现在倒塌了，我也不会有一丝线索，因为你在我身边”等，这些都是用一个负面的假设来衬托出一个正面的现实，从而强调了感恩的重要性和必要性。
网友、乐评的评论反响
这首歌受到了网友和乐评的普遍好评，许多人认为这首歌是一首温暖的歌，讲述了在生活的困境中，有一个人的存在让一切都变得美好。有些人也表示，这首歌是一首治愈的歌，它告诉我们，即使生活有时很艰难，也不要忘记感谢那些给我们带来温暖和力量的人。还有些人则认为，这首歌是一首浪漫的歌，它描绘了一个简单而美好的场景，当你回到家，他给你递过一条毛巾，你看着他的眼睛，感觉到了最幸福的一刻。以下是一些网友和乐评的评论：
- “这首歌是我最喜欢的歌之一，每次听到它，我都会想起我老公，他是我生命中最美好的礼物，我很感激他一直陪伴在我身边，给我支持和鼓励。”（来自YouTube的评论）
- “这首歌是一首经典的歌，它的旋律很优美，它的歌词很简单，但却很真挚，它的情感很深刻，它的意义很深远。这首歌让我想起了我的父母，他们是我最感激的人，他们给了我生命，给了我教育，给了我爱，给了我最美好的一天。”（来自豆瓣的评论）
- “这首歌是一首神奇的歌，它的魅力在于，它能够让不同的人有不同的感受，有些人会觉得它是一首关于爱情的歌，有些人会觉得它是一首关于友情的歌，有些人会觉得它是一首关于亲情的歌，有些人会觉得它是一首关于自己的歌。这首歌让我想起了我的偶像，他是我最敬佩的人，他给了我灵感，给了我勇气，给了我力量，给了我最美好的一天。”（来自知乎的评论）
- “这首歌是一首优秀的歌，它的创作和演唱都很出色，它的风格和氛围都很舒服，它的内容和主题都很积极，它的影响和价值都很高。这首歌是蒂朵的代表作之一，它展示了她的音乐才华和个人魅力，它也是一首跨越时代和文化的歌，它能够打动不同年龄和背景的听众，它是一首值得被赞美和感谢的歌。”（来自音乐杂志的评论）
歌曲MV播放下载地址
这首歌的官方MV可以在YouTube上观看，地址是这里。
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : Dido Armstrong/Paul Herman 词:迪多·阿姆斯特朗/保罗·赫尔曼
[00:01.00] 作曲 : Dido Armstrong/Paul Herman 曲:迪多·阿姆斯特朗/保罗·赫尔曼
[00:35.97]My tea’s gone cold,I’m wondering why I 我的茶已经凉了,我想知道我
[00:42.12]got out of bed at all 为什么要起床
[00:43.90]the morning rain clouds up my window 早晨雨把我的窗户遮住了
[00:46.18]and I can’t see at all 我什么也看不见
[00:48.30]And even if I could it’d all be grey, 即使我可以看见,也都会是灰色的
[00:51.19]but your picture on my wall 但是你挂在墙上的照片
[00:53.60]It reminds me that it’s not so bad 提醒我情况没有那么糟
[00:57.47][01:27.70]It’s not so bad 情况没有那么糟
[01:05.72]I drank too much last night, got bills to pay 我昨晚喝多了,还有账单要支付
[01:09.58]My head just feels in pain 我的头很痛
[01:12.16]I missed the bus and there’ll be hell today 我错过了公交车,今天注定是地狱般的一天
[01:15.83]I’m late for work again 我又迟到了
[01:18.17]and even if I’m there, they’ll all imply 即使我到那里了,他们也会默认
[01:21.40]That I might not last the day 我今天可能撑不下去
[01:24.08]And then you call me and it’s not so bad 然后你打电话给我,情况没那么差
[01:29.30]and I want to thank you 我想要感谢你
[01:35.00][02:46.70][03:10.70]for giving me the best day of my life 送给我这一生中最美好的一天
[01:41.12][02:53.63][03:17.43]Oh just to be with you 哦,只要和你在一起
[01:46.90][02:58.85][03:22.74]is having the best day of my life 就是我一生中最美好的日子
[02:18.47]Push the door,I’m home at last 推开门,我终于到家了
[02:22.00]and I’m soaking through and through 我全身都在滴水
[02:24.16]Then you handed me a towel and all I see is you 然后你递给我一条毛巾,我看见的全是你
[02:30.22]And even if my house falls down now 即使我的房子现在塌了
[02:33.69]I wouldn’t have a clue 我也不会有任何头绪
[02:37.63]Because you’re near me 因为你就在我身边
[02:41.61][03:05.38]And I want to thank you 我想要感谢你
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
