歌曲的背景故事
《Without You-Badfinger》是一首由英国摇滚乐队Badfinger的两位成员Pete Ham和Tom Evans共同创作的歌曲，最初收录在他们1970年的专辑No Dice中。这首动情的歌曲被超过180位艺术家翻唱过，其中Harry Nilsson（1971年），T. G. Sheppard（1983年）和Mariah Carey（1994年）的版本成为了国际畅销单曲1。Paul McCartney曾经称赞这首歌曲是“有史以来最杀死人的歌曲”2。1972年，Ham和Evans凭借这首歌曲获得了英国学院的Ivor Novello奖，最佳音乐和歌词奖1。
这首歌曲实际上是两首歌曲的融合。Pete Ham写了一首原名《If It’s Love》的歌曲，但是觉得它缺乏一个强有力的副歌。Tom Evans也独立地创作了一首歌曲，副歌是“如果没有你，我无法生活”——但是他却不知道如何写歌词。这两个歌曲的一半就像一把钥匙和一个锁一样完美地契合在一起2。Ham和Evans用Ham的歌词和Evans的副歌创造了这首热门歌曲，Ham的歌词“温暖，甜蜜，感伤”，Evans的副歌“强烈，戏剧性，令人心碎”1。Ham和Evans都说他们在Badfinger录制这首歌曲的时候并没有认为它有多大的潜力，而且这首歌曲被安排在他们1970年专辑No Dice的第一面的最后一首。Badfinger的这个版本比后来的版本更加粗犷。Stereogum的评论家Tom Breihan说Badfinger的版本“是琴弦和直接的，但它也听起来像一个蓝图，而不是一个最终的版本”1。
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《Without You-Badfinger》是一首探索绝望和对失去爱情的渴望的歌曲。它深入地描绘了一段感情结束后的空虚和挣扎。歌词诗意地传达了没有一个曾经是自己生命中不可或缺的人的痛苦。这首歌曲反映了Ham和Evans各自的感情经历，他们都曾经为了爱情而付出和牺牲，但最终却遭到了背叛和失落。
歌曲的开头就表达了对过去的回忆和无法忘记的情感：“No I can’t forget this evening/Or your face as you were leaving/But I guess that’s just the way/The story goes”（不，我无法忘记这个夜晚/或者你离开时的面容/但我猜这只是故事的发展方式）。这里的“故事”暗示了爱情的不确定性和无常性，以及主人公的无奈和接受。
歌曲的副歌是对爱人的呼唤和哀求：“I can’t live/If living is without you/I can’t live/I can’t give anymore”（我无法生活/如果生活没有了你/我无法生活/我无法再给予任何东西）。这里的“生活”和“给予”表达了对爱人的依赖和牵挂，以及对自己的无能和绝望。主人公感觉自己失去了生活的意义和动力，只能在痛苦中徘徊。
歌曲的结尾是对自己的责备和忏悔：“Well I can’t forget this evening/Or your face as you were leaving/But I guess that’s just the way/The story goes/You always smile but in your eyes/Your sorrow shows/Yes it shows”（不，我无法忘记这个夜晚/或者你离开时的面容/但我猜这只是故事的发展方式/你总是微笑，但在你的眼睛里/你的悲伤显露出来/是的，它显露出来了）。这里的“微笑”和“悲伤”表达了对爱人的深刻的了解和关心，以及对自己的遗憾和悔恨。主人公意识到自己错失了爱情的机会，也让爱人受到了伤害，只能在回忆中寻找安慰。
网友、乐评的评论反响
《Without You-Badfinger》是一首广受好评的歌曲，它被认为是Badfinger最优秀的作品之一，也是摇滚乐史上最经典的歌曲之一。许多网友和乐评人都对这首歌曲表达了他们的赞美和感动，以下是一些评论的摘录：
- “这首歌曲是我听过的最美丽的歌曲之一，它让我想起了我曾经失去的爱情，也让我感受到了Badfinger的才华和悲剧。”——YouTube用户
- “这首歌曲是一首真正的杰作，它展现了Badfinger的创作力和表现力，也展现了他们的心灵和情感。这首歌曲是一首永恒的歌曲，它能够触动每一个有过爱情经历的人的心弦。”——Amazon用户
- “这首歌曲是一首令人心碎的歌曲，它描绘了一种无法忘记和无法放下的爱情。这首歌曲不仅反映了Badfinger的音乐风格和技巧，也反映了他们的命运和遭遇。这首歌曲是一首悲歌，它让我们感受到了Badfinger的痛苦和绝望。”——AllMusic用户
- “这首歌曲是一首动人的歌曲，它表达了一种对爱情的渴望和哀求。这首歌曲不仅展示了Badfinger的歌唱和演奏能力，也展示了他们的诗意和情感。这首歌曲是一首情歌，它让我们感受到了Badfinger的温暖和真诚。”——Songfacts用户
歌曲MV播放下载地址
Badfinger - Without You - Television 1972
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : Pete Ham/Tom Evans
[00:01.00] 作曲 : Pete Ham/Tom Evans
[00:06.91]No I can’t forget this evening 不,我无法忘记这个晚上
[00:10.76][01:47.42]Or your face as you were leaving 或者当你离开时的脸庞
[00:14.59][01:51.30]But I guess that’s just the way 但我猜那只是故事的走向
[00:18.12][01:54.36]The story goes
[00:21.93][01:58.25]You always smile but in your eyes 你总是在微笑,但在你的眼中
[00:25.84][02:02.33]Your sorrow shows 你的悲伤展现出来
[00:29.91]Yes it shows 是的,它展现出来了
[00:36.69][03:17.88].
[00:37.38]No I can’t forget tomorrow 不,我无法忘记明天
[00:42.19]When I think of all my sorrow 当我想起所有悲伤的时候
[00:46.26]When I had you there 当我拥有你的时候
[00:48.87]But then I let you go 但然后我放手了
[00:53.43]And now it’s only fair 现在只是公平
[00:56.46]That I should let you know 我应该让你知道
[01:01.21]What you should know~ 你应该知道的~
[01:09.80][01:18.09][01:26.00][02:14.57][02:22.88][02:30.87][02:49.79][03:10.32]I can’t live 我无法生活
[01:14.44][01:30.27][02:19.56][02:35.22][03:07.70]If living is without you 如果生活中没有你
[01:21.84][02:26.80][03:14.15]I can’t give anymore 我无法再付出
[01:33.64][02:38.67]I can’t give 我无法付出
[01:37.65][02:42.61]I can’t give anymore~ 我无法再付出了~
[01:43.13]Well I can’t forget this evening 好吧,我无法忘记这个夜晚
[02:06.00]Yes it shows~ 是的,它展现出来了~
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
