这首歌的背景故事
你知道《Wannabe》吗？那可是Spice Girls的第一首单曲，也是她们最火的一首。这首歌在1996年夏天在全世界掀起了一股热潮，让人们都跟着唱“zigazig ha”。这首歌是怎么来的呢？原来，Spice Girls和两个制作人在伦敦一间录音室里写歌，结果遇到了一个很恶心的邻居，他总是在厕所里拉屎和抽雪茄。Spice Girls就用“zigazig ha”这个词来嘲笑他，没想到这个词后来成了这首歌的亮点。
《Wannabe》是一首让人兴奋和自豪的舞曲，展现了Spice Girls的女权主义理念和个性化形象。歌词表达了她们对友情和爱情的看法，她们说如果你想和我在一起，你得先和我的朋友打成一片，因为友情永远比爱情重要。她们还说你得对我好，不要拖拖拉拉，不要只想着占便宜，不然我会甩了你。她们还用说唱的方式介绍了自己和自己的朋友，每个人都有自己的代号和特点。
《Wannabe》的音乐视频也很有趣，是在伦敦一家叫Midland Grand Hotel的酒店里拍的。视频里，Spice Girls在酒店里闹腾，打扰了其他客人和工作人员，还跑到屋顶上唱歌跳舞。视频在英国播出后引起了媒体的关注，并帮助了这首歌在英国单曲榜上拿到了七周冠军的成绩。
这首歌曲的创作灵感来源
《Wannabe》的创作灵感来源于Spice Girls对自己和对方的信任和尊重，以及对潜在爱人的期待和挑战。她们想要表达的思想感情是：我知道自己想要什么，你也得知道你想要什么，如果你想成为我的爱人，你必须接受我的过去，尊重我的朋友，付出你的真心，不要浪费我的时间，否则我会说再见。她们用简单而直接的语言来传达这些信息，没有遮掩或修饰。她们还用幽默和俏皮的方式来展现自己的个性和风格，让听众感受到她们的魅力和活力。
以下是一些引用原文说明：
- “If you want my future, forget my past” 这句话说明了她们不想被自己过去的错误或经历所束缚，也不想被别人用过去来评判或质疑。
- “You gotta get with my friends, make it last forever, friendship never ends” 这句话说明了她们对友情的重视和珍惜，也说明了她们希望自己的爱人能够与她们的朋友相处融洽，而不是把她们从朋友身边拉开或孤立。
- “You have got to give, taking is too easy, but that’s the way it is” 这句话说明了她们对爱情的态度和要求，她们不想被别人利用或玩弄，也不想被别人当作理所当然或轻易得到的东西，她们想要的是真诚和平等的付出和回报。
- “So here’s a story from A to Z, you wanna get with me, you gotta listen carefully” 这句话说明了她们对自己和对方的自信和坦诚，她们没有什么秘密或隐瞒，她们愿意把自己和自己的朋友都介绍给对方，让对方了解她们的喜好和特点，但同时也要求对方注意和尊重她们的选择和意愿。
歌词翻译
[00:00.00] 作词 : Melanie Chisholm/Emma Bunton/Victoria Beckham/Geri Halliwell/Matt Rowe/Richard Stannard/Mel Brown
[00:00.00] 作曲 : Melanie Chisholm/Emma Bunton/Victoria Beckham/Geri Halliwell/Matt Rowe/Richard Stannard/Mel Brown
[00:05.24] Yo, I’ll tell you what I want 哟，我会告诉你我想要的
[00:06.65][00:10.94][00:37.24][01:20.72] what I really really want 我真的真的想要的是什么
[00:07.75][00:11.92][00:38.10][01:21.77] So tell me what you want 那么告诉我你想要的是什么
[00:08.76][00:13.10][00:39.14][01:22.84] what you really really want 你真的真的想要的是什么
[00:09.80][00:35.43][01:19.80] I’ll tell you what I want 我会告诉你我想要的
[00:14.40][00:40.15][01:23.88] I wanna, I wanna, I wanna 我想要，我想要，我想要
[00:15.35][00:41.63][01:25.26] I wanna, I wanna, really, really wanna 我想要，我想要，真的，真的想要
[00:17.59][00:43.22][01:26.77] really really wanna zigazig ha 真的真的想要 zigazig ha
[00:19.10] If you want my future, forget my past 如果你想要我的未来，忘记我的过去
[00:22.86] If you wanna get with me 如果你想和我在一起
[00:25.11] Better make it fast 最好快点
[00:27.20] Now don’t go wasting my precious time 现在别浪费我的宝贵时间
[00:31.45] Get your act together, we could be just fine 集中注意力，我们可能会很好
[00:44.54][00:53.64][01:28.55][01:37.22][02:03.26][02:12.19][02:20.92][02:47.19] If you wanna be my lover 如果你想成为我的爱人
[00:46.53][01:30.14][02:05.60] You gotta get with my friends 你必须融入我的朋友
[00:48.74][01:32.38][02:07.17] Make it last forever, friendship never ends 让它永远持续，友情永不终止
[00:55.27][01:38.87] You have got to give 你必须付出
[00:57.63][01:41.70][02:15.97] Taking is too easy, but that’s the way it is 拿取太容易，但那就是现实
[01:02.48] What do you think about that now you know how I feel 你现在知道我感受如何，你怎么想
[01:03.73] Say you can handle my love, are you for real 说你能接受我的爱，你是认真的吗
[01:10.59] I won’t be hasty, I’ll give you a try 我不会草率，我会给你一个机会
[01:15.50] If you really bug me, then I’ll say goodbye 如果你真的让我烦恼，那么我会告别
[01:43.22][02:18.11] But that’s the way it is 但那就是现实
[01:45.61] So here’s a story from A to Z 所以这是从A到Z的故事
[01:47.69] You wanna get with me, you gotta listen carefully 你想和我在一起，你得仔细听
[01:50.11] We got Em in the place who likes it in your face 我们有Em在这里，喜欢面对面
[01:51.19] We got G like MC who likes it on an Easy V doesn’t come for free 我们有像MC那样喜欢的G，在容易的V上并不是免费的
[01:55.87] She’s a real lady, and as for me, you’ll see 她是个真正的女士，至于我，你会看到
[01:58.89][02:01.18][02:27.75][02:29.56][02:34.90] Slam your body down and wind it all around 把你的身体猛撞下来，然后把它绕着转
[02:13.71] you have got to give 你必须付出
[02:22.53] you gotta, you gotta, you gotta 你必须，你必须，你必须
[02:24.19] you gotta, you gotta 你必须，你必须
[02:25.34] slam, slam, slam, slam 猛撞，猛撞，猛撞，猛撞
[02:31.51][02:39.32][02:49.25]
[02:36.60] Slam your body down, zigazig ah 猛撞你的身体，zigazig ah
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
