歌曲的背景故事
《Trouble Is a Friend》是澳大利亚歌手和演员Lenka的首张同名专辑《Lenka》（2008）的第二首也是最后一首单曲。这首歌于2009年9月1日发行，由Thomas Salter和Lenka共同创作。这首歌是一首轻快的流行摇滚歌曲，以钢琴为主要乐器，歌词描述了麻烦如何在生活中无处不在，但也是一种激励和挑战。
Lenka表示，这首歌的灵感来自于她自己的经历，她说：“我总是觉得麻烦就像一个朋友，他总是在你身边，你不能摆脱他，但你也可以从他那里学到东西。我想用一种幽默的方式来表达这种感觉，就像一个童话故事里的坏人，他总是在你身后跟着你，但你也可以和他玩耍。
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《Trouble Is a Friend》这首歌不仅反映了Lenka的个人风格和态度，也传达了一种积极的人生哲学。这首歌认为麻烦是不可避免的，但也是有益的，因为它可以让我们成长和进步。这首歌鼓励我们面对麻烦，而不是逃避它，因为麻烦是我们的朋友，也是我们的对手。这首歌用一种轻松和幽默的语气来表达这种观点，让听众感受到乐观和自信。
这首歌中有几句歌词可以说明这种意义或者象征意义：
- “Trouble he will find you no matter where you go”（无论你走到哪里,麻烦都会找到你）：这句话表明了麻烦的无处不在性，也暗示了麻烦有自己的意志和目的。
- “He sees what I see and he knows what I know”（他看到我所看到的,知道我所知道的）：这句话表明了麻烦和我们有着紧密的联系，也暗示了麻烦是我们自己创造或者引起的。
- “So don’t be alarmed if he takes you by the arm”（如果他拉着你的胳膊,不要感到惊讶）：这句话表明了麻烦有时会突然出现或者强迫我们面对它，也暗示了我们应该勇敢地接受它。
- “I won’t let him win, but I’m a sucker for his charm”（我不会让他赢,但我很容易被他的魅力打动）：这句话表明了我们对麻烦有着复杂的情感，既有抵抗和反抗，又有欣赏和享受。
歌曲MV播放下载地址
如果你想观看或者下载《Trouble Is a Friend》的音乐视频，请点击以下链接：
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词:Thomas Salter/Lenka
[00:01.00] 作曲:Thomas Salter/Lenka
[00:11.97]Trouble he will find you no matter where you go oh oh 无论你走到哪里,麻烦都会找到你哦哦
[00:20.02]No matter if you’re fast no matter if you’re slow oh oh 不管你走得快或慢哦哦
[00:28.12]The eye of the storm wanna cry in the morn oh oh 暴风眼想在黎明哭泣哦哦
[00:34.02][01:03.49][01:09.23]
[00:36.22]You’re fine for a while but you start to lose control 一开始你还好,但你开始失去控制
[00:44.39][01:37.16]He’s there in the dark he’s there in my heart 他在黑暗中,在我心里
[00:48.39][01:41.41][02:42.38]He waits in the wings he’s gotta play a part 他在等待时机,他注定要扮演一个角色
[00:52.49][02:01.72][02:46.43][03:02.68]Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine 是的,麻烦是我的朋友
[00:58.54][02:07.32][03:08.84][03:17.94]Ahh
[01:04.79]Trouble is a friend but trouble is a foe oh oh 麻烦是朋友,但也是对手哦哦
[01:12.40]And no matter what I feed him he always seems to grow oh oh 不管我喂养他什么,他似乎总是在成长哦哦
[01:21.00]He sees what I see and he knows what I know oh oh 他看到我所看到的,知道我所知道的哦哦
[01:29.11]So don’t forget as you ease on down my road 所以当你轻松地走在我的路上时,不要忘记
[01:45.41]Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine oh oh 是的,麻烦是我的朋友哦哦
[01:51.61][02:54.23]So don’t be alarmed if he takes you by the arm 如果他拉着你的胳膊,不要感到惊讶
[01:57.56][02:58.63]I won’t let him win, but I’m a sucker for his charm 我不会让他赢,但我很容易被他的魅力打动
[02:10.91]How I hate the way he makes me feel 我多么讨厌他让我感觉的方式
[02:21.72]And how I try to make him leave 以及我如何试图让他离开
[02:29.82]I try oh oh I try 我试过哦哦我试过
[02:37.82]But he’s there in the dark he’s there in my heart 但他在黑暗中,在我心里
[03:13.94][03:21.79]Ooh
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
