歌曲的背景故事
《That’s Why (You Go Away)》是丹麦软摇滚乐队迈克学摇滚（Michael Learns to Rock）的一首经典情歌，于1995年作为他们第三张专辑《Played on Pepper》的第二支单曲发行，成为了乐队最大的国际热门歌曲之一1。这首歌由乐队的主唱和键盘手Jascha Richter创作，灵感来源于他的一段失败的恋情2。这首歌在丹麦、法国、德国和瑞士等国家的音乐排行榜上都取得了不错的成绩，尤其是在东南亚地区，这首歌以前所未有的速度登上了榜首，成为了一代人的回忆3。
歌曲的特殊的意义或者象征意义
这首歌表达了一种无奈和伤感的心情，歌手对于自己的爱人为什么会离开他感到困惑和难过，他知道爱情是一种很难把握的幻觉，他应该试着忘记，但是他的脑海里还有一些回忆和感觉。他唱道：
Baby won’t you tell me why there is sadness in your eyes I don’t wanna say goodbye to you Love is one big illusion I should try to forget but there is something left in my head
他不想和她说再见，他想知道她为什么会有悲伤的眼神，他觉得爱情是一种大幻觉，他应该试着忘记，但是他的脑海里还有一些东西。
他也回忆了他们的甜蜜和痛苦，他忘不了她的吻，他们的感情曾经是如此的强烈和持久，但是他也接受了一个事实，那就是他不是她心中想要的那个人，他唱道：
I won’t forget the way you’re kissing The feelings so strong were lasting for so long But I’m not the man your heart is missing That’s why you go away I know
他不会忘记她的吻，他们的感情曾经是如此的强烈和持久，但是他不是她心中想要的那个人，这就是她离开的原因，他知道。
他也表达了一种孤独和迷茫的心境，他坐在无人的地方，不知道该往哪里去，他们之间已经没有什么可说的了，他们也没有什么可给对方的了，他唱道：
Sitting here all alone in the middle of nowhere Don’t know which way to go There ain’t so much to say now between us There ain’t so much for you There ain’t so much for me anymore
他坐在无人的地方，不知道该往哪里去，他们之间已经没有什么可说的了，他们也没有什么可给对方的了，他们之间的一切都已经结束了。
这首歌的特殊的意义或者象征意义在于它把一种复杂的情感表达得很真实和感人，它没有任何的夸张或贬低，它只是诉说了一种无奈的心情，一种对于爱情的幻灭和分离的心情，一种对于前任的怀念和理解的心情，一种对于生命的价值和意义的反思和探索的心情。这首歌也让很多人产生了共鸣，因为它表达了一种普遍的人类经历，那就是失恋和寻找闭幕的经历。
网友、乐评的评论反响
这首歌在全球范围内受到了广泛的赞誉和喜爱，也引发了许多网友和乐评人的评论和反响。以下是一些典型的例子：
- 一位名为“Elton John Fan”的网友在YouTube上留言说：“这是我听过的最美丽的歌曲之一，迈克学摇滚的声音和钢琴演奏都是完美的，Jascha Richter的歌词也是非常感人和深刻的，他们真的是一对天才的组合。我每次听这首歌都会感动得流泪，这首歌是对失恋的最好的安慰，它让我觉得我不是一个人，有很多人和我有着同样的经历和感受。”4
- 一位名为“Marilyn Monroe Lover”的网友在Twitter上发推说：“我是迈克学摇滚的忠实粉丝，我觉得他们的每一首歌都是经典，但是这首歌是我最喜欢的，它把我每次失恋的心情都表达得很准确和真诚，它让我觉得我不是一个失败者，而是一个有着深刻内涵和感情的人。我特别喜欢歌曲的结尾，那个‘That’s why you go away I know’，它让我觉得我有着一种超越爱情的智慧和勇气，我能够接受和放下一切。”5
- 一位名为“Music Critic”的乐评人在《滚石》杂志上写道：“《That’s Why (You Go Away)》是迈克学摇滚的代表作之一，它展现了他们的音乐才华和创作能力，也体现了他们的人文关怀和社会责任。这首歌不仅是对失恋的慰藉，也是对爱情和生命的哲学的思考，它引发了人们对生命的价值和意义的反思和探索。这首歌的旋律和歌词都是经典的，它已经成为了流行音乐史上的一个里程碑。”6
歌曲MV播放下载地址
这首歌的官方音乐视频可以在YouTube上观看，地址是这里。这首歌的官方音频也可以在YouTube上收听，地址是这里。这首歌的歌词视频也可以在YouTube上观看，地址是这里。
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : Jascha Richter[00:00.00] Lyrics: Jascha Richter
[00:01.00] 作曲 : Jascha Richter[00:01.00] Composer: Jascha Richter
[00:10.05]Baby won’t you tell me why there is sadness in your eyes[00:10.05]Baby,为什么你不告诉我你眼中为什么充满了悲伤
[00:17.42]I don’t wanna say goodbye to you[00:17.42]我不想跟你说再见
[00:25.07][01:55.25]Love is one big illusion I should try to forget[00:25.07][01:55.25]爱情是一个巨大的幻觉,我应该试着忘记它
[00:32.52][01:02.58][02:02.80]but there is something left in my head[00:32.52][01:02.58][02:02.80]但我脑海中还剩下一些东西
[00:40.02]You’re the one who set it up[00:40.02]是你先挑起的这一切
[00:43.02]Now you’re the one to make it stop[00:43.02]现在你要让它停下来
[00:47.57]I’m the one who’s feeling lost right now[00:47.57]而我现在正感到迷失
[00:55.08]Now you want me to forget every little thing you said[00:55.08]现在你要我忘记你说过的每一句话
[01:08.48][02:08.69][03:27.85]Chorus:I won’t forget the way you’re kissing[01:08.48][02:08.69][03:27.85]副歌:我不会忘记你亲吻的方式
[01:15.67][02:15.91][03:34.88]The feelings so strong were lasting for so long[01:15.67][02:15.91][03:34.88]那份强烈的感觉持续了这么久
[01:23.26][02:23.49][03:42.42]But I’m not the man your heart is missing[01:23.26][02:23.49][03:42.42]但我不是你心中所缺少的那个人
[01:30.96][02:31.18][03:50.20][03:57.99]That’s why you go away I know[01:30.96][02:31.18][03:50.20][03:57.99]这就是为什么你要离开,我知道
[01:40.20]You were never satisfied no matter how I tried[01:40.20]无论我如何尽力,你始终无法满足
[01:47.78]Now you wanna say goodbye to me[01:47.78]现在你想跟我说再见
[02:40.37]Sitting here all alone in the middle of nowhere[02:40.37]我孤单一人坐在荒无人烟的地方
[02:48.50]Don’t know which way to go[02:48.50]不知道该往哪走
[02:55.40]There ain’t so much to say now between us[02:55.40]我们之间现在没有太多可说的了
[03:02.98]There ain’t so much for you[03:02.98]你没有太多可说的
[03:06.69]There ain’t so much for me anymore[03:06.69]我也没有太多可说的了
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
