歌曲的背景故事
《Everytime You Go Away》是一首由美国歌手Daryl Hall创作的歌曲，最初收录在他和John Oates组成的二人组合Hall & Oates的1980年专辑《Voices》中，但没有作为单曲发行1。1985年，英国歌手Paul Young翻唱了这首歌，并收录在他的专辑《The Secret of Association》中，成为了他的代表作之一2。他的翻唱版本在美国和英国都取得了很好的排名，分别登上了Billboard Hot 100的第一名和UK Singles Chart的第四名2。这首歌也是他在1985年7月13日在伦敦温布利球场举行的Live Aid慈善音乐会上表演的歌曲之一2。这首歌在1986年的Brit Awards上获得了英国年度最佳音乐录影带奖3。
歌曲的特殊的意义或者象征意义
这首歌的主题是失去和伴随而来的痛苦。它是一首关于如何应对孤独和恐惧，当我们爱的人离开我们时的歌曲。歌曲的副歌不断重复，“Every time you go away, you take a piece of me with you.”（每次你离开，你带走了我一部分）。这句歌词表达了歌手对爱人的依恋和无法割舍的感情，以及他对自己的不完整和空虚的感受。歌手在歌曲中反复询问，如果他们能解决任何问题，为什么要流泪分离。他也表达了他对爱人的不满和无奈，因为爱人总是在“the leading man appears”（主角出现）时离开他，暗示了他们之间的感情不平等和不稳定。歌手也承认，他感觉到爱人的身体动作，但对他来说并没有那么重要。他无法继续说同样的话，因为他觉得他们已经拥有了一切，但爱人却不知道。这首歌的意义或象征意义是，爱情是一种需要付出和牺牲的情感，当我们爱一个人时，我们也会把自己的一部分给予对方。当对方离开时，我们会感到失落和痛苦，因为我们已经习惯了对方的存在。这首歌也提醒我们，要珍惜我们所爱的人，不要让他们离开，因为他们是我们生命中不可或缺的一部分。
网友、乐评的评论反响
这首歌在网友和乐评人中都有很好的评价和反响。许多网友表示，这首歌是他们最喜欢的情歌之一，也是他们在分手或失恋时倾听的歌曲之一。他们认为这首歌很动人，很真实，很有共鸣。他们也赞扬了Paul Young的演唱，认为他的声音很温暖，很有感情，很有魅力。一些乐评人也对这首歌给予了高度的评价，认为这首歌是一首经典的软摇滚歌曲，展现了Paul Young的音乐才华和风格。他们也认为这首歌是一首成功的翻唱，比原版更加优秀和流行。例如，John Leland在Spin杂志上写道，“你能说Paul Young有什么不好吗，除了他总是演绎一些非常平淡的歌曲？这里，他放弃了他对伪英国灵魂的偏好，把它变成了温暖动人的爱情音乐。”4
歌曲MV播放下载地址
这首歌的音乐录影带可以在YouTube上观看和下载，地址是这里。
歌曲中英文翻译
[00:49.69]Artist: Paul Young
[00:53.73]Album: Radio City Love Songs 2
[01:01.12]Title: Everytime You Go Away
[01:12.76][01:39.47]
[01:15.59]Hey ! If we can solve any problem. 嘿!如果我们能解决任何问题。
[01:22.22]Then why do we lose so many tears. 那我们为什么流这么多眼泪。
[01:28.56]Oh, so you go again, 哦,你又要离开了,
[01:34.46]when the leading man appears. 当男主角出现时。
[01:40.49]Always the same thing. 总是一成不变。
[01:45.54]Can’t you see, 你看不出来吗,
[01:47.09]we’ve got everything goin’ 我们拥有的一切
[01:49.43]on and on and on. 继续延续。
[01:52.20][02:03.81][03:02.43][03:13.99][04:00.83][04:12.52][04:24.19][04:35.86][04:47.20][04:59.06]Every time you go away, 每次你离开时,
[01:57.54][02:09.27][03:07.93][03:19.56][04:06.22][04:18.17][04:29.83][04:41.47][04:53.07][05:04.70]you take a piece of me with you. 你带走我的一部分。
[02:13.87]………………
[02:26.17]Go on and go free. 继续前进,自由地。
[02:31.17]Yeah… 是的…
[02:33.11]Maybe you’re too close to see. 也许你离太近无法看清。
[02:38.47]I can feel yor body move. 我能感觉到你的身体在移动。
[02:44.71]It doesn’t mean that much to me. 这对我来说意义不是很大。
[02:50.01][03:48.38]I can’t go on
[02:52.57][03:51.04]sayin’ the same thing. 我不能一直重复同样的话。
[02:55.64]Just can’t you see, 你就看不出来吗,
[02:57.27]we’ve got everything, 我们拥有的一切,
[02:59.06]do you even know we know. 你连我们知道这些都不知道。
[03:12.03]Oh… 哦…
[03:24.27][03:35.99]…………………
[03:53.97]’Cause baby, can’t ya see, 因为宝贝,你看不出来吗,
[03:55.95]we’ve got everything 我们拥有的一切
[03:57.49]goin’ on and on and on. 继续延续。
[05:09.22].
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
