歌曲的背景故事
《Better Man》是英国流行歌手Robbie Williams在2000年发行的第三张专辑《Sing When You’re Winning》中的一首歌曲。这首歌是由Robbie Williams和他的长期合作伙伴Guy Chambers共同创作的，灵感来源于Robbie Williams在法国南部的一次假期，当时他感到孤独和抑郁，对自己的生活和事业感到不满意。这首歌表达了他对爱情的渴望和对自我改善的努力，他在副歌中唱道：“As my soul heals the shame, I will grow through this pain. Lord, I’m doing all I can, to be a better man.”（当我的灵魂治愈了羞耻，我会在痛苦中成长。主啊，我正在尽我所能，做一个更好的人。）12
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《Better Man》是一首关于自我反思和自我成长的歌曲，它展现了一个男人在面对自己的缺点和错误时，不放弃寻找爱情和幸福的勇气和信念。歌词中反复出现的“better man”这个短语，表明了歌手对自己的期待和目标，他想要做一个更好的人，不仅为了自己，也为了他所爱的人。歌手用“Send someone to love me. I need to rest in arms. Keep me safe from harm. In pouring rain.”（给我寄来一个爱我的人。我需要在怀里休息。让我免受伤害。在倾盆大雨中。）这样的句子，描绘了他对爱情的渴望和需要，他希望有一个能给他温暖和安全感的人，能让他在困境中感到支持和鼓励。歌手还用“Go easy on my conscience. Cause it’s not my fault. I know I’ve been taught. To take the blame.”（对我的良心温柔一点。因为这不是我的错。我知道我被教导过。要承担责任。）这样的句子，表达了他对自己的原谅和理解，他不想被外界的评判和指责所困扰，他想要释放自己的负罪感和羞耻感。歌手也用“Rest assured my angels. Will catch my tears. Walk me out of here. I’m in pain.”（请放心，我的天使。会接住我的眼泪。带我走出这里。我很痛苦。）这样的句子，展示了他对自己的保护和关爱，他相信有一个高于自己的力量，能够帮助他度过难关，让他摆脱痛苦。这首歌是一首对自己的坦诚和勇敢的表达，也是一首对爱情的向往和信赖的流露。
网友、乐评的评论反响
《Better Man》受到了音乐评论家和听众的普遍好评，他们赞扬了这首歌的感人的歌词和优美的旋律，认为这是Robbie Williams最好的歌曲之一。这首歌在1999年的第41届格莱美奖上获得了最佳流行男歌手表演奖的提名，但最终输给了Sting的《She Walks This Earth》。这首歌也是一首商业上的成功，它在澳大利亚的ARIA榜上排名第六，在新西兰的RIANZ榜上排名第四。13
以下是一些网友和乐评的评论：
- “This song is so touching and beautiful. It makes me cry every time I hear it. Robbie Williams has such a soulful voice and he sings with so much emotion. He is a better man indeed.”4
- “This song is one of my favorites by Robbie Williams. It’s so honest and heartfelt. It shows that he is not afraid to admit his flaws and mistakes, and that he is willing to change and improve himself. He is an inspiration to me.”5
- “This song is a masterpiece. It’s so simple and yet so powerful. It captures the essence of human struggle and hope. Robbie Williams is a genius. He knows how to write and sing songs that touch people’s hearts.”6
- “This song is a classic. It’s one of those songs that never gets old and always resonates with me. It’s a song that celebrates love and growth, and it’s so well-written and performed by Robbie Williams. He is a legend.”7
歌曲MV播放下载地址
你可以在这里观看《Better Man》的官方音乐视频：Better Man - Robbie Williams (Lyrics)
你也可以在这里欣赏Guy Chambers的钢琴版本：Guy Chambers - Better Man (Official Audio)
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : Chambers, Williams
[00:11.75][02:14.18]Send someone to love me. 寻找某人来爱我
[00:14.50][02:17.19]I need to rest in arms. 我需要歇息在怀抱中
[00:18.00][02:20.87]Keep me safe from harm. 在倾盆大雨中保护我远离伤害
[00:20.50][02:23.56]In pouring rain. 在倾盆大雨中
[00:24.00][02:26.56]Give me endless summer. 给我无尽的夏日
[00:27.06][02:29.69]Lord I fear the cold. 主啊,我惧怕寒冷
[00:30.24][02:32.81]Feel I’m getting old. 感觉我正衰老
[00:32.81][02:35.68]Before my time. 在我该老之前
[00:36.56][01:25.75][02:38.87]As my soul heals the shame. 当我的灵魂治愈羞愧
[00:42.31][01:31.81][02:45.37]I will grow through this pain. 我将通过这痛苦成长
[00:48.37][01:37.62][02:51.18]Lord I’m doing all I can. 主啊,我正在尽全力
[00:54.25][01:43.37][02:56.99]To be a better man. 成为一个更好的人
[00:55.55]
[01:00.81]Go easy on my conscience. 温和地对待我的良心
[01:04.25]Cause it’s not my fault. 因为这不是我的错
[01:07.31]I know I’ve been taught. 我知道我被教导过
[01:09.87]To take the blame. 承担责任
[01:13.12]Rest assured my angels. 请放心,我的天使们
[01:16.93]Will catch my tears. 会接住我的眼泪
[01:19.62]Walk me out of here. 引导我离开这里
[01:22.31]I’m in pain. 我在痛苦中
[01:50.75]Once you’ve found that lover you’re homeward bound 一旦你找到了爱人,你就回家了
[01:55.93][01:59.06]Love is all around. 爱无处不在
[02:02.81]I know some have fallen on stony ground. 我知道有些人坠落在多石的地面
[02:08.00]But Love is all around. 但爱无处不在
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
