歌曲的背景故事
《How Deep Is Your Love》是由Bee Gees乐队创作并录制的一首流行抒情歌曲，于1977年9月发行为单曲。这首歌最初是为歌手Yvonne Elliman准备的，但她拒绝了，于是Bee Gees决定自己演唱。这首歌后来被用作电影《周末夜狂热》的一部分。这首歌在英国和澳大利亚取得了第三名的成绩，在美国则在1977年12月25日登顶排行榜，并在前十名中停留了创纪录的17周。这首歌也在加拿大、法国和巴西获得了第一名。这首歌被列为滚石杂志评选的500首最伟大的歌曲之一，排名第375位。在2011年12月播出的一档英国电视特别节目中，它被ITV的观众投票为最受欢迎的Bee Gees歌曲。1 在Bee Gees的2001年《公告牌》杂志采访中，Barry说这是他最喜欢的Bee Gees歌曲。2
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《How Deep Is Your Love》是一首表达对爱人的深情和忠诚的歌曲，歌词中使用了许多自然元素和对比手法来描绘爱情的美好和坚定。例如：
- “I know your eyes in the morning sun”（我知道你的眼睛在早晨的阳光下），这句话暗示了爱人之间的亲密和信任，他们可以在清晨相视而笑，没有任何遮掩和隔阂。
- “I feel you touch me in the pouring rain”（我感觉你在倾盆大雨中触摸我），这句话表达了爱人之间的温暖和安慰，他们可以在风雨中相互依靠，没有任何寒冷和孤独。
- “And the moment that you wander far from me, I wanna feel you in my arms again”（而当你离我远去的那一刻，我想再次拥抱你），这句话显示了爱人之间的思念和牵挂，他们不能忍受彼此的分离，只想重新相聚。
- “And you come to me on a summer breeze, keep me warm in your love, then you softly leave”（你在夏日的微风中来到我身边，用你的爱温暖我，然后你轻轻地离开），这句话描绘了爱人之间的甜蜜和柔情，他们在夏日的风中相拥，享受爱的温度，然后又默默地分开，不惊扰彼此的生活。
- “And it’s me you need to show, how deep is your love”（你需要向我展示，你的爱有多深），这句话表达了爱人之间的渴望和追求，他们希望对方能够用行动证明自己的爱有多深，多真诚，多坚定。
- “Cause we’re living in a world of fools, breaking us down, when they all should let us be, we belong to you and me”（因为我们生活在一个愚蠢的世界，它们试图打破我们，而它们应该让我们自由，我们属于你和我），这句话反映了爱人之间的不满和抗争，他们认为这个世界充满了愚昧和无知，它们不理解他们的爱，甚至想要破坏他们的爱，但他们应该坚持自己的归属，不受外界的干扰和影响。
总之，这首歌是一首赞美爱情的歌曲，它用优美的旋律和感人的歌词，传达了爱人之间的亲密、温暖、思念、甜蜜、渴望、追求、不满和抗争等复杂而真挚的情感，展现了爱情的美好和坚定，让人感受到爱的力量和意义。
网友、乐评的评论反响
《How Deep Is Your Love》是一首广受欢迎和赞誉的歌曲，它在各大音乐排行榜上都取得了优异的成绩，也获得了许多网友和乐评的好评。以下是一些评论的摘录：
- “这首歌是我最喜欢的Bee Gees歌曲之一，它的旋律和歌词都让我感动，每次听到这首歌，我都会想起我和我的爱人，我们也是经历了很多风雨，才走到今天，这首歌就像是我们的爱情主题曲，我很感谢Bee Gees创作了这样一首经典的歌曲。”（网友评论，4）
- “这首歌是Bee Gees在《周末夜狂热》中的代表作之一，它不仅展示了他们在流行音乐领域的才华，也展示了他们在抒情歌曲领域的功力，这首歌的旋律和歌词都非常优美，充满了对爱情的赞美和渴望，它是一首永恒的经典，值得一听再听。”（乐评评论，[5](https://baike.baidu.hk/item/how deep is your love/924817)）
- “这首歌是我和我的妻子的结婚纪念日歌曲，我们在1977年结婚，当时这首歌刚刚发行，我们都非常喜欢这首歌，我们觉得这首歌就是为我们而写的，它完美地表达了我们对彼此的爱，我们每年的结婚纪念日，我们都会一起听这首歌，回忆我们的爱情故事，这首歌就像是我们的爱情见证，我很感激Bee Gees给了我们这样一首歌。”（网友评论，6）
- “这首歌是Bee Gees的代表作之一，它不仅在商业上取得了巨大的成功，也在艺术上取得了巨大的影响，它被许多其他的歌手和乐队翻唱和改编，它也被收录在许多电影和电视剧中，它是一首跨越了时代和文化的歌曲，它是一首让人难以忘怀的歌曲。”（乐评评论，7）
歌曲MV播放下载地址
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : Barry Gibb / Maurice Ernest Gibb / Robin Hugh Gibb
[00:01.00] 作曲 : Barry Gibb / Maurice Ernest Gibb / Robin Hugh Gibb
[00:17.71]I know your eyes in the morning sun 我知道早晨阳光下你的眼睛
[00:21.87]I feel you touch me in the pouring rain 我感觉到你在倾盆大雨中抚摸我
[00:26.76]And the moment that you wander far from me 当你离我远去的那一刻
[00:31.16]I wanna feel you in my arms again 我想再次把你拥在怀中
[00:35.83][02:25.85]And you come to me on a summer breeze 你乘着夏日微风而来
[00:40.36][02:30.18]Keep me warm in your love 用你的爱温暖我
[00:42.65][02:32.50]Then you softly leave 然后你轻轻离去
[00:45.30][01:40.06][02:35.37]And it’s me you need to show 你需要展示给我
[00:48.83][00:50.27][00:51.88][01:44.16][01:45.30][01:46.84][02:38.91][02:40.26][02:41.62][03:09.41][03:11.35][03:38.62][03:40.93]How deep is your love 你的爱有多深沉
[00:54.59][01:49.63][02:44.37][03:14.11][03:43.76]I really need to learn 我真的需要了解
[00:58.58][01:53.38][02:48.33][03:17.69][03:47.51]Cause we’re living in a world of fools 因为我们生活在一个白痴的世界
[01:02.83][01:57.81][02:52.88][03:22.16][03:51.79]Breaking us down 摧毁着我们
[01:05.65][02:00.54][02:55.41][03:24.82][03:54.61]When they all should let us be 当他们都应该让我们自由时
[01:10.23][02:05.07][02:59.75][03:29.48]We belong to you and me 我们属于你和我
[01:13.91]I believe in you 我相信你
[01:16.73]You know the door to my very soul 你知道通向我灵魂的大门
[01:21.63]You’re the light in my deepest darkest hour 你是我最黑暗的时刻的光
[01:26.13]You’re my saviour when I fall 当我跌倒时你是我的救世主
[01:30.78]And you may not think I care for you 你可能不认为我在意你
[01:35.42]When you know down inside 当你内心深处知道
[01:37.58]That I really do 我真的在意
[03:59.10]We belong to you 我们属于你
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
