歌曲的背景故事
《Said I Loved You…But I Lied》是美国流行歌手Michael Bolton的一首情歌，由他和著名的作曲家和制作人Robert John “Mutt” Lange共同创作和制作。这首歌是他的第九张专辑《The One Thing》（1993）的首支单曲，也是他最后一首进入美国Billboard Hot 100前十的歌曲。这首歌在美国和加拿大的成人当代榜上都达到了第一名，同时在澳大利亚，葡萄牙，新西兰和英国等国家也取得了不错的成绩。这首歌还为Bolton赢得了1995年格莱美奖最佳男歌手流行歌曲表演的提名1。据说，这首歌是受到Bolton过去的一段感情的启发，歌词是自传性的，表达了他对于自己感情的悔恨和真诚2。
歌曲的特殊的意义或者象征意义
这首歌的特殊的意义或者象征意义在于它以一种独特的方式来描述爱情，不是用传统的语言来说“我爱你”，而是用一个反转的手法来说“我说我爱你，但我撒了谎”。这个撒谎并不是指他不爱她，而是指他对她的感情超越了爱，是一种无法用言语来表达的深刻的情感。这种情感是火焰，是风雨，是天堂，是梦想，是奇迹，是奥秘。Bolton在接受采访时说：“‘Said I Love You… But I Lied’是一首我在现场演唱时和观众玩得很开心的歌曲，也是我最喜欢表演的歌曲之一。它对我来说很特别，因为它以一种我从未听过的方式来表达爱情。我们的生活中有很少的东西是我们可以写作的，挑战真的是要以一种没有被说过的方式来说出爱情。”1
我们可以从歌词中找到一些证据来支持这种解释。例如，在第一段中，他用蜡烛和火焰来比喻他们的爱情，表示他们的爱情是一种能够穿越风雨的光明和温暖，他希望她能够一直照亮他的心，直到永远：
You are the candle, love is the flame A fire that burns through wind and rain Shine your light on this heart of mine Till the end of time
在第二段中，他用黎明和太阳来比喻她对他的影响，表示她是他的梦想成真，是他生命中的唯一：
You came to me like the dawn through the night Just shining like the sun Out of my dreams and into my life You are the one, you are the one
在副歌中，他用撒谎来表达他对她的感情，表示他的爱比爱更强烈，比爱更难以言说：
Said I love you but I lied Cause this is more than love I feel inside Said I love you but I was wrong Cause love could never ever feel so strong Said I love you but I lied
在第三段中，他用天堂来描述他们的幸福，表示他在她身上找到了一种无与伦比的美妙和真实，他有很多的理由和方式来开始他的新生活，他需要她永远陪伴他，因为她是他的唯一：
With all my soul I’ve tried in vain How can the words my heart explain This taste of heaven so deep so true I’ve found in you So many reasons in so many ways My life has just begun Need you forever I need you to stay You are the one, you are the one
在最后一段中，他重复了第二段和副歌的内容，强调了他们的相遇是一种奇迹，他对她的感情是一种奥秘：
You came to me like the dawn through the night Just shining like the sun Out of my dreams and into my life You are the one, you are the one Said I love you but I lied Cause this is more than love I feel inside Said I love you but I was wrong Cause love could never ever feel so strong Said I love you Cause this is more than love I feel inside Said I love you but I lied
网友、乐评的评论反响
这首歌的评论反响是褒贬不一的。有些人赞扬了这首歌的有力的歌词和情感的冲击，而有些人批评了这首歌的过于感伤和肉麻。以下是一些来自不同网站的评论的摘录：
- “这首歌是我最喜欢的情歌之一，它的歌词和旋律都很美，它表达了一种很深刻的爱，不是一般的爱，是一种超越爱的感觉，是一种无法用语言来形容的感觉，是一种只有经历过的人才能理解的感觉。”3
- “这首歌是一首经典的情歌，它的歌词和演唱都很动人，它讲述了一个男人对一个女人的真挚的爱，他不是说他不爱她，而是说他对她的爱超过了爱，是一种更深更强的情感，是一种让他无法用言语来表达的情感，是一种让他心甘情愿为她付出一切的情感。”4
- “这首歌是一首糟糕的情歌，它的歌词和演唱都很矫情，它讲述了一个男人对一个女人的虚伪的爱，他说他爱她，但他撒了谎，这是一种很不诚实的行为，是一种很不尊重她的行为，是一种很不负责任的行为，是一种很不值得信任的行为。”5
- “这首歌是一首可笑的情歌，它的歌词和演唱都很肉麻，它讲述了一个男人对一个女人的夸张的爱，他说他对她的爱超过了爱，这是一种很荒谬的说法，是一种很没有逻辑的说法，是一种很没有意义的说法，是一种很没有必要的说法。”6
歌曲MV播放下载地址
这首歌的MV可以在YouTube上观看和下载，地址是这里。MV的导演是Rebecca Blake，她是一位时尚和美容的摄影师，也曾经为Prince的
歌曲中英文翻译
[00:00.00] 作词 : BOLTON, MICHAEL/LANGE, ROBERT JOHN
[00:01.00] 作曲 : Michael Bolton/R.J. Lange
[00:26.50]You are the candle love is the flame 你是蜡烛,爱是火焰
[00:33.00]A fire that burns through wind and rain 一团火焰,燃烧穿过风与雨
[00:39.00]Shine you light on this heart of mine Till the end of time 把你的光芒射向我的心 直到时间尽头
[00:51.25][03:36.25]You came to me like the dawn through the night 你来到我身边,如黎明穿过黑夜
[00:56.00][03:41.00]Just shining like the sun 只是闪耀如太阳
[01:03.00][03:48.00]Out of my dreams and into my life 走出我的梦,进入我的生命
[01:07.90][02:31.75][03:53.00]You are the one You are the one 你是唯一 你是唯一
[01:14.90][01:45.25][02:39.50][03:09.00][04:42.00]
[01:18.00][01:42.00][02:42.50][03:06.50][04:02.00][04:35.00]Said I love you but I lied 我说过我爱你,但我撒了谎
[01:24.25][02:48.75][04:08.00][04:28.75]Cause this is more than love I feel inside 因为我内心感受到的,比爱还要多
[01:30.00][02:54.25][04:14.00]Said I love you but I was wrong 我说过我爱你,但我错了
[01:36.00][03:00.75][04:19.75]Cause love could never ever feel so strong 因为爱怎会感觉如此强烈
[01:51.00]With all my soul I’ve tried in vain how can the words my heart explain 我竭尽全力想表达,但言语怎能诠释心头
[02:03.00]This taste of heaven so deep so true I’ve found in you 这天堂般的甘美和真诚,我在你身上找到
[02:15.00]So many reasons in so many ways 如此多的理由,如此多的方式
[02:20.00]My life has just begun 我的生命才刚刚开始
[02:27.00]Need you forever I need you to stay 永远需要你,需要你留下
[04:26.00]Said I love you 我说我爱你
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
