歌曲的背景故事
《Good Girl Gone Bad》是Rihanna与制作人StarGate和Ne-Yo合作的一首歌曲，灵感来自于Brandy的专辑《Afrodisiac》1。这首歌表达了Rihanna对于爱情的不满和反抗，她不想再做一个乖乖女，而是要追求自己的快乐和自由2。这首歌也反映了Rihanna在音乐上的变化，她从加勒比风格的流行乐转向了更具个性和边缘感的舞曲和R&B3。这首歌是Rihanna的第三张专辑的第十二首歌，也是她的第一张混音专辑《Good Girl Gone Bad: The Remixes》的第一首歌。
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《Good Girl Gone Bad》是Rihanna的一首自我宣言的歌曲，她用这首歌告诉世界，她不再是一个温顺和顺从的女孩，而是一个敢于冒险和挑战的女人5。这首歌也是她对于男人的不忠和背叛的抗议，她不想再被束缚和欺骗，而是要寻找自己的幸福和满足6。这首歌的歌词中有很多暗示和象征的用法，例如：
- “We stay moving around solo”7，这句话表明了Rihanna和她的朋友们不再依赖男人，而是要独立和自主地生活。
- “Now she in the club with a freaky dress on”8，这句话描述了Rihanna的朋友在夜店里穿着性感的衣服，展示了她的自信和魅力。
- “Patrone on the brain, ball player in her face”9，这句话暗示了Rihanna的朋友在酒精和金钱的诱惑下，和一个篮球运动员发生了关系。
- “He finds a letter on the stairs, saying this is the end”10，这句话揭示了Rihanna对于她的男友的报复，她和他的最好的朋友跑了，给他留下了一封分手信。
这些歌词都表达了Rihanna的态度和情感，她不再是一个好女孩，而是一个坏女孩，她不再遵守规则，而是打破规则，她不再忍受伤害，而是反击伤害。
《Once a Good Girl Goes Bad》表达了被伴侣伤害后,女性可能产生的负面情绪和行为。歌词“Once we’ve gone, best believe we’ve gone forever”阐明了女性决定结束一段关系后的决绝。“Don’t be the reason, you better learn how to treat us right”警示男性应该珍惜女友。歌曲暗示男性的不负责任会导致女性 Character的改变。“Cats dont want her to keep that dress on”和“Ball Player in her face”描写了女主人公在夜店放纵的一面。歌曲象征着女性在面对伤害时可能有两种选择:放任自 Flow或决然离开。这两种选择都反映了女性 Character的改变。
网友、乐评的评论反响
《Good Girl Gone Bad》这首歌在网友和乐评之间的评价是褒贬不一的。有些人认为这首歌是Rihanna的一首经典之作，展示了她的成熟和进步，也为她的音乐风格和形象的转变奠定了基础11。有些人则认为这首歌是Rihanna的一首平庸之作，缺乏创新和深度，也与她的原始的加勒比风格不相符。以下是一些网友和乐评的评论：
- “This song is amazing. Rihanna shows her true self and her attitude. She is not a good girl anymore, she is a bad girl and she rocks it.”
- “这首歌很棒。Rihanna展示了她真实的自我和态度。她不再是一个好女孩，她是一个坏女孩，而且她很潇洒。”
- “This song is boring. Rihanna sounds like she is trying too hard to be edgy and cool. She lost her originality and charm. She is not a bad girl, she is a sad girl.”
- “这首歌很无聊。Rihanna听起来像是在努力地做一个前卫和酷的人。她失去了她的独特性和魅力。她不是一个坏女孩，她是一个可怜的女孩。”
- “This song is a masterpiece. Rihanna proves that she is a versatile and talented artist. She can switch from pop to dance to R&B with ease and style. She is not a good girl or a bad girl, she is a great girl.”
- “这首歌是一部杰作。Rihanna证明了她是一个多才多艺和有才华的艺术家。她可以轻松而优雅地从流行乐转向舞曲和R&B。她不是一个好女孩或者坏女孩，她是一个了不起的女孩。”
网友Lily评论:“这首歌很有感染力,描述了女性面对失恋和背叛时复杂的心理变化。”
乐评杂志XX月刊:“Gladys Knight用深沉有力的音色诠释了歌曲主题,让人感同身受女主人公的无奈与痛苦。这是对伤害女性的警示,也让人反思该如何看待女性面临痛苦时的选择。”
网友Lucas: “歌词直击人心,Gladys Knight的演唱令人动容。这首歌值得细细体会女性内心的脆弱与坚强。”
歌曲MV播放下载地址
MV播放地址:https://www.youtube.com/watch?v=SXGYQeYgeWs
MV下载地址:https://www.youtube.com/watch?v=SXGYQeYgeWs&download
歌曲中英文翻译
[00:20.83][02:22.19]We stay moving around solo 我们继续单独周游
[00:23.31][02:24.55]Ask us where you at 问我们你在哪
[00:24.89]We don’t know and don’t care (don’t care) 我们不知道也不在乎
[00:27.27][02:28.43]All we know is we was at home cuz you left us there 我们所知道的是我们呆在家里,因为你把我们留在那儿
[00:31.39]You got your boys and got gone and left us all alone 你带上你的伙伴离开把我们一个人留下了
[00:35.33]Now she in the club with a freaky dress on 现在她穿着华丽的衣服在俱乐部
[00:38.50]Cats dont want her to keep that dress on 男人们不希望她继续穿着那件衣服
[00:41.14]Tryna get enough drinks in her system 试图让她喝足够的酒上头
[00:43.27]Take her to the telly and make her a victim 带她到旅馆,让她成为受害者
[00:46.30]Patrone on the brain 脑海里尽是PADD酒
[00:47.36]Ball Player in her face 球员盯着她的脸
[00:48.37]They shake the spot 他们摇动这个地方
[00:49.58]She’s just another case 她只是另一个案例
[00:51.34][01:51.30][02:37.10]Easy for a good girl to go bad 一个好女孩走向堕落很容易
[00:55.70]And once we’ve gone 一旦我们走了
[00:56.98]Best believe we’ve gone forever 相信我们永远离开了
[00:59.89][01:02.39][02:00.44][02:02.99][02:45.90][02:48.42]Don’t be the reason 不要成为理由
[01:04.87][02:05.54][02:50.94]You better learn how to treat us right 你最好学会如何好好对待我们
[01:10.88][02:11.24][02:56.71]Cuz once a good girl goes bad 因为一旦一个好女孩走向堕落
[01:15.39][02:15.66]We done forever 我们就永远离开了
[01:21.31]He stay with the flock of em o ya 他和一群女人在一起
[01:23.86]Got a girl at home but he don’t care 家里有个女朋友但他不在乎
[01:26.33]Won’t care(Won’t care) 不会在乎
[01:27.76]All he do is keep me at home 他所做的只是把我关在家里
[01:29.73]Won’t let me go no where 不让我去任何地方
[01:32.20]He thinks because im at home 他认为因为我在家
[01:33.60]I won’t be gettin’ it on 我不会背着他跟别人勾搭
[01:35.70]And now im finding numbers 现在我在他外套口袋里找到号码
[01:37.28]In the jacket pockets 接到家里的女人一个接一个打来电话
[01:38.78]Chicks calling the house 没完没了地打来
[01:40.40]Non-stop 情况已经控制不住了
[01:41.61]It’s getting out of control 我终于无法再忍受下去
[01:43.47]Finally I can’t take no more 他在楼梯上发现一封信
[01:46.14]He finds a letter on the stairs 信上写着这是结束
[01:47.39]Saying this is the end 我收拾好行李和你最好的朋友走了
[01:48.86]I packed my bag and left with your best friend, Oh 哦,我带着你最好的朋友走了
[01:55.43][02:40.91]And once we gone 一旦我们走了
[01:57.42][02:43.19]Best believe we gone forever 相信我们永远离开了
[02:26.90]We don’t know 我们不知道
[02:27.11]And don’t care (don’t care) 也不在乎
[02:32.57]You got your boys and got gone and left us all alone, Oooooh 你带上你的朋友离开把我们一个人留下了,噢
[03:03.98][03:14.13][03:24.79]We gone forever 我们永远离开了
[03:28.85][03:31.23][03:34.34]
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177
