018.Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You-《为你而生》：一首展现爱情奉献和牺牲的感人之歌

aoao生活 > aoao音乐无损音乐

发布时间 : 2023-09-03 13:43

阅读 :

歌曲的详细背景故事
歌曲的特殊的意义或者象征意义
网友、乐评的评论反响
歌曲相关的MV视频播放地址
歌曲中英文翻译

歌曲的详细背景故事

这首歌是由加拿大歌手布莱恩·亚当斯（Bryan Adams）演唱的，由他和迈克尔·卡门（Michael Kamen）以及罗伯特·约翰·“玛特”·朗格（Robert John “Mutt” Lange）共同创作。这首歌是1991年电影《罗宾汉：英雄王子》（Robin Hood: Prince of Thieves）的主题曲，也是亚当斯的第六张录音室专辑《醒来的邻居们》（Waking Up the Neighbours）的主打单曲。这首歌于1991年6月17日发行，成为了亚当斯最知名和最成功的歌曲之一。

这首歌是在伦敦郊区的一间普通的录音室里创作出来的，亚当斯和朗格根据卡门为电影配乐创作的一段旋律，写出了这首歌。这三位创作者在1990年代共同创作了三首冠军单曲。不幸的是，卡门于2003年因多发性硬化症去世，亚当斯说：“失去迈克尔就像失去了一个兄弟，每次我唱这首歌时，我都会想起他。”这首歌的音乐视频是在1992年在佛罗里达州的迈阿密拍摄的，由安迪·莫拉汉（Andy Morahan）执导。

这首歌在国际上取得了巨大的排行榜成功，在至少19个国家的音乐排行榜上达到了第一位，西方世界的主要例外是意大利（第三位）和西班牙（第四位）。这首歌在英国尤其引人注目，它在英国单曲排行榜上连续16周位居榜首，是截至2023年该榜单上最长的不间断连冠纪录。

歌曲的特殊的意义或者象征意义

这首歌是一首浪漫的情歌，表达了对爱人无私的奉献和牺牲。歌词中反复强调“Everything I do, I do it for you”（我所做的一切，都是为了你），显示了歌手对爱人的忠诚和承诺。这首歌也与电影《罗宾汉：英雄王子》的主题相呼应，即罗宾汉为了保护他所爱的人和国家，不惜与邪恶的诺丁汉治安官对抗。

这首歌还有一些隐喻和象征意义，例如：

“Look into my eyes, you will see what you mean to me”（看着我的眼睛，你会看到你对我意味着什么）：眼睛是心灵的窗户，通过眼神可以表达真挚的感情。
“Search your heart, search your soul, and when you find me there, you’ll search no more”（寻找你的心，寻找你的灵魂，当你在那里找到我，你将不再寻找）：心和灵魂是人类最深刻和最本质的部分，如果能在爱人的心灵中找到自己，就说明已经找到了真爱。
“I would give it all, I would sacrifice”（我会将一切都奉献，我会付出牺牲）：这是对爱人的无私和无畏的表达，即使要放弃自己的一切，也要保护爱人的幸福。

网友、乐评的评论反响

这首歌在网友和乐评界都获得了广泛的好评和赞誉：

“这首歌是我最喜欢的情歌之一，每次听到都会感动得流泪。亚当斯的声音充满了情感和力量，让人感受到他对爱人的真诚和坚定。”
“这首歌是一首经典的软摇滚歌曲，旋律优美，歌词动人，演绎深情。亚当斯和朗格的合作堪称完美，卡门的配乐也很出色。这首歌不仅是电影的主题曲，也是亚当斯个人的代表作。”
“这首歌是一首永恒的情歌，它跨越了时间和空间的限制，触动了无数人的心弦。这首歌不仅展现了亚当斯作为一位杰出的歌手和词曲作者的才华，也证明了他作为一位全球巨星的地位。”
用户@LoveSongLover：这首歌永远是我和我丈夫的主题曲，每次听到都会让我们重新感受到彼此的爱。
用户@EternalRomance：这首歌的歌词触动了我的内心深处，它让我明白了什么是真正的爱情。

歌曲相关的MV视频播放地址

歌曲中英文翻译

[00:00.00] 作词 : Bryan Adams/Michael Kamen/Robert John “Mutt” Lange
[00:01.00] 作曲 : Bryan Adams/Michael Kamen/Robert John “Mutt” Lange
[00:15.41]Look into my eyes 看着我的眼睛
[00:19.21]You will see 你会看到
[00:22.42]What you mean to me 你对我意味着什么
[00:28.57]Search your heart 寻找你的心
[00:31.96]Search your soul 寻找你的灵魂
[00:36.24]And when you find me there 当你在那里找到我
[00:39.36]You’ll search no more 你将不再寻找
[00:43.57]Don’t tell me it’s not worth trying for 不要告诉我不值得为之努力
[00:50.86]You can’t tell me it’s not worth dying for 你不能告诉我不值得为之去死
[00:57.77][01:56.02][03:45.87]You know it’s true 你知道这是真的
[01:01.24][01:59.60][03:49.26]Everything I do 我所做的一切
[01:04.86][02:03.23]I do it for you 我都是为你而做
[01:14.03]Look into your heart 看着你的心
[01:17.70]You will find 你会发现
[01:20.48]There’s nothing there to hide 那里没有什么可以隐藏的
[01:26.84]Take me as I am 接受我如我所是
[01:30.24]Take my life 接受我的生命
[01:34.70]I would give it all 我会将一切都奉献
[01:37.64]I would sacrifice 我会付出牺牲
[01:42.15]Don’t tell me it’s not worth fighting for 不要告诉我不值得为之而战
[01:49.28][03:20.33]I can’t help it 我无法控制
[01:51.42][03:22.75]There’s nothing I want more 没有什么比这更让我渴望
[02:10.86]There’s no love like your love 没有比你的爱更伟大的爱
[02:18.04]And no other could give more love 没有其他人能给予更多的爱
[02:25.57]There’s nowhere unless you’re there 除非有你在那里，否则哪里都不重要
[02:32.71]All the time all the way 一直都是，一直都在
[03:12.09]Oh, you can tell me it’s not worth trying for 哦，你可以告诉我不值得为之而尝试
[03:27.12]Yeah, I would fight for you 是的，我会为你而战
[03:31.47]I’d lie for you 我会为你撒谎
[03:34.62]Walk the wire for you 为你走火线
[03:38.17]Yeah, I would die for you 是的，我会为你而死
[03:53.44]I do it for you 我为你而做

转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论，也可以邮件至 xieaoao@qq.com QQ:1296454177